Traduction de «maintenant geoff regan » (Français → Anglais) :

Nous revenons maintenant aux articles que nous avions réservés. Le premier est l'article 5 (Article 5 — Principe fondamental) Le vice-président (L'hon. Geoff Regan): Nous avons l'amendement G-6 à la page 12.
The first one we have is clause 5 (On clause 5 Basic principle) The Vice-Chair (Hon. Geoff Regan): We have amendment G-6 at page 12.

[Traduction] Le président: Nous avons maintenant Geoff Regan, puis Yvon Godin.
[English] The Chair: Geoff Regan is next and then Yvon Godin.

Je vais tenter de contourner ce problème en vous demandant. L'hon. Geoff Regan: Vous me demandez maintenant si cela constitue le dernier volet de mesures qui existaient déjà.
Let me just get around it by asking Hon. Geoff Regan: The next question is whether it's a tail end of something that already existed.

C'est maintenant au tour de Pierre Brien, suivi de Geoff Regan, Yvon Godin, Joe Jordan et Rick Borotsik.
It's Pierre Brien, Geoff Regan, Yvon Godin, Joe Jordan, Rick Borotsik.

M. Geoff Regan: J'aimerais maintenant parler des intérêts personnels, et du fait que le parlementaire ne peut agir de façon à favoriser ses intérêts personnels ou agir de façon indue pour favoriser ceux de toute autre personne.
Mr. Geoff Regan: Let me turn now to the question of private interest, with a prohibition on furthering a member of Parliament's own interests or improperly furthering the private interests of anyone else.