Traduction de «maintenant disponible partout » (Français → Anglais) :

La sénatrice Tardif : Et maintenant ce produit particulier est disponible partout au Canada?
Senator Tardif: Now all of Canada has that particular product?

Par exemple une émission comme Volt qui est produite par TFO, qui était visible jusqu'ici seulement en Ontario, est maintenant disponible partout.
For example, a program like Volt, which is produced by TFO, which was hitherto available only in Ontario, is now available everywhere.

Un autre facteur important responsable de cette obésité répandue est la nourriture non naturelle et nocive, arrosée de conservateurs et préparée artificiellement, qui est maintenant disponible partout, 24 heures sur 24.
Another significant factor responsible for such widespread obesity is unnatural and unhealthy food laced with preservatives and artificially prepared that is now available anywhere and everywhere, 24 hours a day.

Grâce à cette campagne, le nombre de cas signalés dans la Fédération de Russie a diminué depuis le mois de juillet, mais partout ailleurs le nombre de cas et les taux de mortalité continuent d'augmenter. * Des informations relatives à ECHO sont maintenant disponibles sur Internet, à la page http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html * * *
Thanks to the campaign, the number of cases reported in the Russian Federation has been declining since July, but elsewhere both the number of cases and death rates are still climbing. o Information about ECHO is now available on the Internet on page http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html * * *

Dans un premier temps, les communautés veulent avoir accès à des services dans leur langue, ce qui semble être une question largement résolue, étant donné que maintenant, la câblodistribution et le satellite sont disponibles partout au pays.
First of all, the communities want access to services in their language. This seems to have been settled, given that cable and satellite services are now available throughout the country.

Cela a pris des années, mais le saumon canadien est maintenant disponible presque partout en Australie.
It took many years to resolve it. Canadian salmon is now widely available in Australia.