Traduction de «tardif et maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)
Ganglion | Hydrarthrosis | Osteitis | Periostitis (hypertrophic) | of yaws (early)(late) | Goundou | Gumma, bone | Gummatous osteitis or periostitis | of yaws (late)

demi-tardif | mi-tardif
medium-late

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

renouveau de l'art roman tardif [ retour au roman tardif ]
romanesque revival

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

Frambœside gommeuse Pian tardif nodulaire (ulcéré)
Gummatous framboeside Nodular late yaws (ulcerated)

Démence de la maladie d'Alzheimer, à début tardif (G30.1+)
Dementia in Alzheimer's disease with late onset (G30.1+)

paiement tardif
late payment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Tardif : Et maintenant ce produit particulier est disponible partout au Canada?
Senator Tardif: Now all of Canada has that particular product?

En amendement, l'honorable sénateur Cowan propose, appuyé par l'honorable sénateur Tardif, que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles pour étude et rapport.
In amendment, the Honourable Senator Cowan moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that the bill be not now read a third time, but that it be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for consideration and report.

De ce fait, je proposerais que, même à ce stade tardif, un référendum soit organisé en Turquie afin de demander au peuple s’il reconnaît et veut adopter nos principes et nos valeurs ou s’il préfère que des négociations commencent maintenant en vue d’établir un nouveau partenariat particulier et plus approfondi avec l’UE.
In view of this, I would suggest that even at this late stage, there could be a referendum in Turkey where the people are asked whether they acknowledge and want to adopt our principles and values, or whether they would now prefer negotiations to begin for a new and deeper special partnership with the EU.

L'honorable sénateur Tardif propose, appuyée par l'honorable sénateur Cowan, que le projet de loi, tel que modifié, soit lu pour la troisième fois maintenant.
The Honourable Senator Tardif moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the bill, as amended, be read a third time now.

En amendement, l'honorable sénatrice Ringuette propose, appuyée par l'honorable sénateur Tardif, que le projet de loi C-31 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :
In amendment, the Honourable Senator Ringuette moved, seconded by the Honourable Senator Tardif, that Bill C- 31 be not now read a third time, but that it be amended,

La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénatrice Ringuette, appuyée par l'honorable sénateur Tardif, que le projet de loi C-31 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié :
The question was then put on the motion in amendment of the Honourable Senator Ringuette, seconded by the Honourable Senator Tardif, that Bill C-31 be not now read a third time, but that it be amended,