Traduction de «maintenant comprises dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

fret payé, assurance comprise, jusqu'à ...
freight and Insurance paid to ... freight and Insurance paid to ...

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000)

TVA incluse | TVA comprise
VAT included

plage de teinte comprise entre deux isolignes
layer

Règlement sur la chasse au caribou dans la zone 0-1 et dans la partie de la réserve du Grand Nord comprise dans les zones 0-3 et 0-4
Regulation respecting caribou hunting in Zone-01 and in that part of the Far North Reserve comprised in Zones 0-3 and 0-4

Ordonnance du DETEC du 19 mars 2004 sur les organismes de maintenance d'aéronefs [ OOMA ]
DETEC Ordinance of 19 March 2004 on Aircraft Maintenance Companies [ AMCO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Dès l’entrée en vigueur de la présente convention, le Canada transportera à la province les fonds ou valeurs qui constituent la partie de la caisse des terres des écoles, créée sous l’autorité des articles vingt-deux et vingt-trois de l’Acte à l’effet d’amender et refondre les divers actes concernant les terres publiques fédérales, chapitre trente et un de quarante-deux Victoria, et des statuts subséquents, qui provient de l’aliénation des terres des écoles situées dans la province ou dans cette partie des territoires du Nord-Ouest maintenant comprise dans les limites de ladite province.
6. Upon the coming into force of this agreement, Canada will transfer to the Province the money or securities constituting that portion of the school lands fund, created under sections twenty-two and twenty-three of The Act to amend and consolidate the several Acts respecting Public Lands of the Dominion, being chapter thirty-one of forty-two Victoria, and subsequent statutes, which is derived from the disposition of any school lands within the Province or within that part of the Northwest Territories now included within the boundaries thereof.

Même l'école secondaire est maintenant comprise.
We've even moved that into high school now.

Je pense que cette situation est maintenant comprise et acceptée de tous.
I think this situation is now understood and accepted by everyone.

Je l’ai bien comprise maintenant.
I understand it fully now, but first a response to Mr Corbett.

Je ne tends pas à sous-estimer le rôle des institutions européennes dans la mesure où elles peuvent apporter bien des avantages tels que, par exemple, ceux qui s’inscrivent dans le cadre de la libéralisation du gaz et de l’électricité. Mais la production d’énergie renouvelable devrait demeurer une question nationale, puisque c’est au sein des États membres que la majorité de ces questions ont, depuis longtemps maintenant, été comprises.
I do not wish to underestimate the role of the European institutions, as they can add considerable value, such as in the area of liberalising gas and electricity, but renewable energy production should remain a national issue, since it is in the Member States that the majority of these issues have for a long time now been understood.

(e) Par dérogation, la notice de maintenance destinée à être utilisée par un personnel spécialisé qui dépend du fabricant ou son mandataire peut être rédigée dans une seule des langues communautaires comprise par ce personnel.
(e) By way of exception, the maintenance instructions intended for use by specialist operators employed by the manufacturer or his authorised representative may be drafted in only one Community language which the operators understand.

2. demande le maintien de la dérogation concernant l’accès à la zone comprise entre 6 et 12 milles de manière à promouvoir la cohésion économique et sociale, en protégeant la petite pêche côtière et artisanale, en maintenant des postes de travail en aval et en amont et en garantissant la poursuite du développement socioéconomique des régions fortement dépendantes de la pêche;
2. The 6/12-mile access derogation to be maintained as a way of fostering economic and social cohesion, protecting small-scale coastal and artisanal fishing, preserving jobs upstream and downstream and guaranteeing the continued socio-economic development of regions highly dependent on fisheries;

De façon à permettre une entière concrétisation de ce programme, en maintenant des déplacements sur le terrain, en permettant la participation des personnes en situation d'exclusion sociale et de pauvreté et en finançant les actions à charge des ONG, il est impérieux de porter le montant de référence à 100 millions d'euros, dépenses techniques et administratives comprises.
In order to give full practical effect to the programme, providing for field inspections, the involvement of those suffering from social exclusion and poverty and funding for operations carried out by NGOs, it is essential to raise the reference amount to 100 million euro, including technical and administrative expenditure.

Pas plus tard que ce matin, le comité a débattu de la question de savoir si le concept du remboursement de la TPS devrait être étendu à la TVH en accordant au personnes à faible revenu vivant dans ces trois provinces un remboursement de la partie de la taxe provinciale qui est maintenant comprise dans la TVH.
As recently as this morning, the committee also discussed whether the concept of the GST rebate ought to be extended to the full HST by having a rebate to low-income individuals living in the three provinces of the portion of the provincial tax which is now included in the HST.

L'importance des communications, de l'intégration, et des soins de santé coopératifs est maintenant comprise, et les psychiatres et médecins de famille ont pris un certain nombre d'initiatives très prometteuses dans différents domaines, mais nous souhaitons que cela se développe beaucoup plus dans les mois qui viennent.
The case for communication and integration has been made, the importance of collaborative health care, and psychiatry and family practice have taken promising first steps in a number of areas, but we would like to see this develop a lot further.