Vertaling van "maintenant avoir menti " (Frans → Engels) :

M. Kelly a été trouvé coupable du meurtre de sa femme sur la base du témoignage d'un témoin clé qui avoue maintenant avoir menti.
Kelly's conviction for the murder of his wife was based on testimony by a key witness who now admits that she lied.

La première, c'est que l'attitude du gouvernement semble être de féliciter le député de Mississauga—Streetsville d'avoir sciemment trompé la Chambre. Or, le député s'est mal exprimé, il a induit la Chambre en erreur — à défaut de pouvoir dire qu'il a « menti » —, il a pris la parole pour dire qu'il s'était trompé, et il voudrait maintenant tourner la page.
One is that it seems that the government's frame of reference on this is to congratulate the member for Mississauga—Streetsville for having knowingly misled the House, to say “way to go”, having misspoke, having misled—and here we are not allowed to use the term “lie”—having done these things, he then came back and said that he maybe misspoke, and then tried to move on.

En exigeant cette suppression et à cause du fait que l'Iraq avait menti, nous avons renforcé les normes de vérification au point qu'il nous est devenu impossible d'avoir une certitude absolue sur certains aspects de son désarmement, et qu'il reste donc maintenant des lacunes.
In seeking the elimination of this and because Iraq lied, we raised the standards of verification to such a level that we are unable to give absolute certainty to certain aspects of their disarmament, so there are now gaps.

Le ministre de la Défense nationale enrichit son directeur de campagne, puis il engage le commandant qui fait maintenant l'objet d'une enquête pour avoir menti.
The Minister of National Defence enriches his campaign manager and then hires the commander now under investigation for lying.