Traduction de «maintenant au dors 92-271 » (Français → Anglais) :

Cette réponse du ministère concerne aussi les deux dossiers qui suivent, soit le DORS/91-315 et le DORS/92-271.
This response from the department also concerns the next two items: SOR/91-315 and SOR/92-271.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): C'est adopté. Nous passons maintenant au DORS/92-271, Règlement sur les engrais, modification.
[Translation] SOR/97-302—REGULATIONS AMENDING THE MAPLE PRODUCTS REGULATIONS (For text of documents, see appendix, p. 12C:1) Mr. Rousseau: In the matter of the above-mentioned regulations, comments were made about two sections of the regulations.

Concernant le DORS/99-407 Règlement correctif visant l'abrogation du Règlement sur les demandes de versement au titre de la taxe d'accise sur l'essence et l'essence d'aviation; DORS/91-608 Règlement sur les distilleries Modification (soumis au comité les 1er juin 1995, 19 octobre 1995 et 11 février 1999); et DORS/92-271 Décret relatif au colza de la Saskatchewan (soumis au comité les 16 février 1995 et 11 juin 1998), Il est convenu Que les conseillers juridiques du comité examinent l'état des dossiers à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
On SOR/99-407 Regulations Repealing the Gasoline and Aviation Gasoline Excise Tax Application Regulations (Miscellaneous Program); SOR/91-608 Distillery Regulations, amendment (before the committee on June 1, 1995, October 19, 1995 and February 11, 1999); and SOR/92-271 Saskatchewan Canola Order (before the committee on February 16, 1995 and June 11, 1998), It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

Le comité examine le règlement DORS/92-271 — Décret relatif au colza de la Saskatchewan.
The committee considered SOR/92-271 — Saskatchewan Canola Order.

Le coprésident (M. Grewal): Nous passons maintenant au DORS/92-620 et au DORS/96-108.
The Joint Chairman (Mr. Grewal): The next item is under ``Part Action Promised'.