Traduction de «maintenant ajouter quelques » (Français → Anglais) :

Mon collègue, M. Atkinson, va maintenant ajouter quelques observations.
I'll have my colleague Mr. Atkinson add a few remarks to this.

Je voudrais maintenant ajouter quelque chose au sujet des risques associés au projet de loi C-386.
Now I would like to comment further on the risks of Bill C-386.

Je voudrais maintenant ajouter quelque chose concernant ce que vous avez dit précédemment sur l’accord interinstitutionnel.
I now want to add something concerning what you said before on the interinstitutional agreement.

Ce sont là les points fondamentaux que nous élaborons actuellement, et j'attends maintenant avec intérêt le débat, à l'issue duquel il me faudra peut-être ajouter quelques commentaires.
These are currently the fundamental items we are preparing and I now await the debate with interest, at the end of which I shall perhaps need to add a few comments.

Je voudrais maintenant ajouter quelques mots au sujet des décharges spécifiques relatives au Fonds européen de développement - le FED - et aux agences.
I would now like to add a few words on the specific discharges related to the European Development Fund – EDF – and the Agencies.

J'aimerais maintenant ajouter quelques mots au sujet du CRTC.
I'd like now to say a few words about the CRTC.

Je voudrais maintenant en venir à la question irakienne, que j’ai également abordée hier, mais au sujet de laquelle j’ai quelque chose à ajouter.
I would now like to move on to the question of Iraq, which I also addressed yesterday, but where I have something to add.

On présente maintenant une proposition, la proposition d’amendement 8, qui supprime quelques mots et en ajoute un petit, le sens s’en trouvant non seulement édulcoré, mais aussi quasiment inversé.
Now an amendment has been tabled, proposed Amendment No 8, which deletes a few words and adds a few, thereby not only watering down but almost reversing the meaning.

Je voudrais maintenant ajouter quelques mots sur l'élargissement et plus particulièrement sur l'aspect que représente le contrôle financier.
Let me say some words now on Enlargement and, more particularly, the aspect of Financial Control.

Le sénateur Bryden veut maintenant ajouter quelque chose à ces observations.
Senator Bryden now wants to add to those observations.