Vertaling van "vais maintenant aborder trois " (Frans → Engels) :

Je vais maintenant aborder trois éléments précis du projet de loi qui préoccupent votre comité et d'autres, dont celui touchant l'expropriation n'est pas le moindre.
I should like to turn now to three particular issues that have been the concern of this committee and others, not the least of which is the issue expropriation.

Je vais maintenant aborder trois préoccupations ou difficultés avec lesquelles nous sommes aux prises et proposer quelques recommandations.
I am going to touch on three concerns or challenges that we face and some recommendations.

Je vais maintenant aborder trois éléments précis du projet de loi qui préoccupent votre comité et d'autres, dont celui touchant l'expropriation n'est pas le moindre.
I should like to turn now to three particular issues that have been the concern of this committee and others, not the least of which is the issue of expropriation.

Je vais maintenant aborder trois points qui nous aideront dans notre étude du projet de loi S-12 : le premier est le contexte du bijuridisme canadien et de l'harmonisation.
I will now address three points that will help us in our study of Bill S-12, and I will begin by putting into context Canadian bijuralism and harmonization.

Je vais maintenant aborder brièvement les points trois et quatre.
I will go quickly to my third and fourth issues, the third being the acute-care focus.

Je vais maintenant aborder la question de la situation égyptienne.
I will now address the situation in Egypt.

Je vais maintenant aborder quelques points, parce qu'il y a tellement à dire que je pourrais encore discourir pendant une demi-heure, mais je m’en abstiendrai car je pense que nous avons eu un débat très intéressant et qu'il y aura beaucoup à dire ultérieurement.
I shall now come to a few points, because there is such a lot to be said that I could speak for another half an hour, but I do not want to do that, because I think we have had a very interesting debate, and a lot will have to be said in the future.

Je vais maintenant aborder la question de l’action collective.
I shall refer now to collective redress.

Je vais maintenant aborder la deuxième tâche, à savoir la dimension orientale.
I shall now turn to the second task, namely the Eastern dimension.

Je vais maintenant aborder et commenter quelques décisions politiques.
I will start by quoting and commenting on a number of political statements.