Traduction de «maintenant 45 millions » (Français → Anglais) :

Cette course a régulièrement des retombées économiques de 45 à 60 millions de dollars et a remis jusqu'à maintenant plus de 5,5 millions de dollars à des organismes locaux pour enfants.
This race consistently generates an annual economic impact of $45 million to $60 million, and has donated more than $5.5 million to local children's charities.

Mais si vous avez un contrat de, mettons, 45 millions de dollars par année avec une entreprise qui, maintenant que Illinois Central en fait partie, à un chiffre d'affaires de 6 milliards de dollars par année, l'incitatif de un million plus ou moins n'a pas beaucoup de poids, c'est évident.
But when you take, say, $45 million a year for a company that now, with Illinois Central being part of it, does $6 billion a year, the $1 million or so of incentive that's in that agreement really doesn't have much influence, to say the least.

Depuis l’ouverture du marché en 2006, le volume des lettres que les autres opérateurs postaux britanniques injectent dans le réseau en aval de RMG a augmenté en moyenne de plus de 1 000 millions d’envois par an, et il représente maintenant plus de 45 % du marché du courrier intérieur adressé du Royaume-Uni.
Since the market opening in 2006, the letter volumes that other UK postal operators inject into RMG’s downstream network have grown on average by more than 1 000 million items per annum and now account for over 45 % of the United Kingdom addressed inland mail market.

Hélas, malgré la priorité clairement accordée aux liquidités et la détermination de la société à sortir indemne du champ de mines des dettes, Nortel verse maintenant 45 millions de dollars de bonus à ses cadres supérieurs, ainsi que des incitatifs fiscaux à ses employés, qu'on estime à 68 millions de dollars à l'interne.
Unfortunately, despite the clear focus on liquidity and finding a way through its debt minefield, the company is now paying $45 million in executive bonuses and paying employee incentive bonuses of an estimated $68 million internally.

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.[45]

Ces députés vont-ils maintenant voter contre des bourses de recherche postdoctorale dotées de 70 000 $ chacune, soit 45 millions de dollars sur cinq ans alloués aux conseils subventionnaires?
Are those members now going to vote against post-doctoral fellowships of $70,000 each, which is $45 million over five years to the granting councils?

Je veux que vous écoutiez les montants pour votre province. Selon mes notes d'information, voici les montants prévus pour les provinces au moment de la conclusion de ces accords : le Nouveau-Brunswick, 34,4 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 6,4 millions; ma province, la Nouvelle-Écosse, 43 millions, et Dieu sait que nous pourrions utiliser cet argent maintenant; Terre-Neuve-et-Labrador, 23,5 millions; le Québec, un énorme montant de 269,7 millions de dollars; l'Ontario, 585,5 millions; le Manitoba, 54,8 millions; la Saskatchewan, 45,6 millions; l'Alberta, la somme considérable de 152,4 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 197,9 millions de dollars.
These are levels, according to my briefing notes, when these agreements were made: New Brunswick, $34.4 million; Prince Edward Island, $6.4 million; my home province of Nova Scotia, $43 million — boy, we could use that money now; Newfoundland and Labrador, $23.5 million; Quebec, a staggering $269.7 million; Ontario, $585.5 million; Manitoba, $54.8 million; Saskatchewan, $45.6 million; Alberta a whopping $152.4 million; and British Columbia, $197.9 million.

5. La Commission confirme maintenant que la Communauté peut aider à assouplir les nouvelles contraintes financières auxquelles la République fédérale de Yougoslavie se voit confrontée en augmentant de 45 millions d'euros l'aide non remboursable.
5. The Commission is now confirming that it is appropriate for the Community to help easing the new financial constraints that Federal Republic of Yugoslavia is facing, by augmenting the grant element by € 45 million.

On parle maintenant de 100 000 tonnes de beurre frelaté au moyen de graisse végétale, de graisse de bœuf et de substances chimiques, et le préjudice financier pourrait être de loin supérieur au montant de 45 millions d'euros initialement supposé.
100 000 tonnes of butter is now believed to have been adulterated with vegetable fat, beef fat and chemical substances, and the financial losses are probably far in excess of the EUR 45 million originally assumed.