Traduction de «maintenance est placée depuis septembre » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de l'aspect législatif, la réforme du Titre V de la Charte constitutionnelle a inscrit dans la Constitution le processus de décentralisation, qui se met en place depuis quelques années maintenant en Italie et qui a commencé avec l'adoption de la loi 328/00, qui transférait aux régions l'essentiel des compétences en matière de politique sociale.
On the legislative side, the reform of Title V of the Constitutional Charter has inscribed within the Constitution the process of decentralisation that has been taking place in Italy over the last years, beginning with the approval of Law 328/00 that transferred over to the regions most competencies in the area of social policy.

43. se dit grandement préoccupé par la grave crise qui frappe le pays depuis septembre 2014, lorsque de graves violations du droit de la guerre et des droits de l'homme ont été commises par les Houthis et d'autres groupes armés yéménites, et depuis mars 2015, lorsque la coalition menée par l'Arabie Saoudite en a fait de même; en particulier, condamne les frappes aériennes aveugles et disproportionnées menées par cette dernière coalition, qui ont tué et blessé énormément de civils et détruit de nombreux biens civils; observe que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme doit rendre compte au Conseil de la situation au Yémen lors de sa prochaine session, en mars 2016; demande à l'Union européenne d'appuyer la mise en place, au Conseil des droits de l'homme, d'une enquête internationale pour rendre compte des violations commises par toutes les parties depuis septembre 2014;
43. Expresses great concern about the grave crisis that has been affecting the country since September 2014, when serious violations of the laws of war and human rights abuses were committed by the Houthis and other Yemeni armed groups, and since March 2015, when the Saudi-led coalition did the same; in particular, condemns the indiscriminate and disproportionate airstrikes conducted by the latter coalition, which have killed and wounded scores of civilians and destroyed numerous items of civilian property; whereas the High Commissioner for Human Rights is expected to report to the Council on the situation in Yemen at its next session, in March 2016; calls on the EU to support the establishment at the Human Rights Council of an international inquiry to document violations by all sides since September 2014;

Depuis plusieurs années maintenant, le secteur a mis en place une méthode de gestion pour la sole dans le golfe de Gascogne, et cette approche a été jugée durable par le CSTEP.
For some years now sole in the Bay of Biscay has been subject to an industry management approach, which the STECF has deemed sustainable.

Quel suivi met-elle maintenant en place depuis l’approbation et la signature de la constitution?
What follow-up action is it taking now that the Constitution has been approved and signed?

Le rapport publié aujourd’hui montre quels progrès ont été accomplis dans la mise en place d'une union des marchés des capitaux depuis le lancement du plan d’action en septembre 2015.
Today’s report shows the progress already achieved in building a CMU since the launch of the Action Plan in September 2015.

Sa responsabilité était limitée aux avions enregistrés dans la Communauté et dont la maintenance est placée depuis septembre dernier sous l'autorité de l'Agence européenne de l'aviation civile.
Its sphere of responsibility was restricted to aircraft registered in the Community, the maintenance of which has been under the authority of the European Civil Aviation Agency since September last year.

Ce sondage, qui est maintenant en place depuis septembre dernier, je pense, comporte cinq questions sur les langues officielles à bord et au sol.
This survey, which has been in place since last September, I believe, includes five questions on official languages on board and on the ground.

Il est en place depuis maintenant dix ans.
It has been in place now for ten years. How are we going to handle that creatively in the future?

Je félicite également le gouvernement de coalition en place depuis septembre dernier.
I also congratulate the coalition government in place since last September.