Vertaling van "coalition en place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]

Coalition de la marine marchande [ Coalition de la marine marchande pour l'égalité | Coalition de la marine marchande pour un traitement équitable ]
Merchant Navy Coalition [ Merchant Navy Coalition for Equality ]

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la page 3, deux paragraphes ont attiré mon attention. Vous dites que vous vous efforcez d'élaborer un plan général canadien et que la coalition est placée sous le commandement centralisé des États-Unis.
On page 3, a couple of paragraphs tweaked my interest, because you say you're focusing on developing an overall Canadian plan, and the coalition command is under U.S. Central Command.

Dans ce cas particulier, quelque part dans la région de la mer d'Arabie, l'un de nos navires est déployé, travaillant dans le cadre de la coalition et placé sous le contrôle opérationnel d'un commandant américain, qui peut confier à ce navire des tâches et des missions dont le Canada a déjà convenu, sous l'autorité pleine et entière du chef d'état-major de la défense.
In this particular case, somewhere within the Arabian Sea area, one of our ships is deployed, working with the coalition and under the operational control of an American commander, who can assign that ship tasks and missions that have been previously agreed to by Canada, under the full command of the chief of defence staff.

La Lituanie est le deuxième pays de l’UE à mettre concrètement en place une coalition nationale, après la Pologne qui a créé sa propre coalition en juillet 2013 (voir DISCOURS/13/598).
Lithuania is the second EU country to formally launch a national coalition, after Poland which launched its own Coalition in July 2013 (see SPEECH/13/598).

9. déplore que l'instabilité politique interne en République de Moldavie n'ait pas laissé à la coalition en place le temps de concrétiser ses choix pro-européens, nécessaires pour réaliser les avancées nécessaires dans le pays; encourage toutes les parties prenantes à s'unir et à collaborer pour parvenir à la stabilité politique interne; estime que les prochaines élections offrent la possibilité d'opter pour une perspective pro-européenne ou une vision progressiste optimiste pour le pays;
9. Regrets that the internal political instability in the Republic of Moldova denied the ruling coalition the time to implement its pro-European options needed to achieve the necessary progress in the country; encourages all stakeholders to unite and work together towards achieving internal political stability; is of the opinion that the upcoming elections constitutes the opportunity between a pro-European vision or a progressive optimistic future for the country;

La coalition a été mise en place à la suite d'une demande adressée par Mme Kroes, vice‑présidente de la Commission, au secteur des TIC, invitant ce dernier à intensifier ses actions pour répondre aux défis posés par la manière dont les jeunes Européens utilisent aujourd'hui l'internet (SPEECH/11/703).
The Coalition was formed following a call by Vice President Kroes to the ICT sector to step up actions responding to the challenges posed by how young European now go online (SPEECH/11/703).

2. estime que le but suprême de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies, à savoir l'avènement d'"un Irak fédéral, démocratique, pluraliste et unifié, où les droits politiques et les droits de l'homme soient pleinement respectés" ne pourra vraisemblablement pas être atteint sans une révision radicale du rôle des forces conduites par les États-Unis; exige, dès lors, que les troupes de la coalition soient placées sous l'autorité des Nations unies et qu'elles soient transformées en unités militaires et de police multinationales, sous mandat des Nations unies, comportant, dans la mesure du possible, de forts contingents arabes, avant d'être promptement remplacées par des forces locales;
2. Believes that the overriding goal of SC Resolution 1546, 'a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for political and human rights', cannot possibly be achieved without a radical review of the role of the US-led forces; demands therefore that the coalition troops be placed under UN authority by transforming them into multinational military and police units under a UN mandate, including strong Arabic contingents if possible, until their speedy replacement by local forces;

Quant aux dossiers de l’immigration et du droit d’asile, qui doivent être finalisés au cours de ce semestre, on ne peut qu’avoir un haut-le-cœur à l’idée que ce débat ultrasensible puisse être pollué par les vociférations barbares dont est coutumier l’un des personnages de la coalition en place.
As for the plans relating to immigration and the right of asylum, which need to be finalised in the course of the next six months, revulsion is the only possible response to the idea that this ultra-sensitive debate might be sullied by the barbarous cries of rage to which one of the personalities in the current coalition is frequently given.

Je félicite également le gouvernement de coalition en place depuis septembre dernier.
I also congratulate the coalition government in place since last September.

La coalition contre le terrorisme doit aller de paire avec une coalition pour le développement, dans laquelle l'exemple de l'Union peut occuper une place déterminante.
So the coalition against terrorism must advance hand in hand with a coalition for development, with the Union leading by example.