Vertaling van "mail d'aujourd'hui confirme " (Frans → Engels) :

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, un sondage dans le Globe and Mail nous confirme aujourd'hui ce que nous savons déjà: deux Québécois sur trois sont très profondément attachés au Québec et au Canada.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the results of a poll published in today's Globe and Mail confirm what we already know, namely that two out of three Quebeckers are deeply attached to Quebec and to Canada.

Dans le Globe and Mail d'aujourd'hui, le porte-parole de la ministre, Ryan Sparrow, confirme que ces compressions ne sont en fait que suspendues.
In today's Globe and Mail, the minister's own spokesman, Ryan Sparrow, confirms that the cuts are really just on ho, ho, hold.

Monsieur le Président, la une du Globe and Mail d'aujourd'hui confirme ce que les Canadiens ont constaté très clairement dans le budget de cette semaine: le gouvernement conservateur ne se soucie pas de notre secteur culturel et cherche activement à miner nos artistes et leur capacité créatrice.
Mr. Speaker, today the front page of the Globe and Mail confirms what Canadians saw quite clearly in this week's budget; that the Conservative government does not care about our cultural sector and it is actively undermining our artists and their capacity to create.

M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est plutôt intéressant; en effet, l'ambassadeur de Norvège a confirmé aujourd'hui dans une lettre adressée au Globe and Mail que le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade avaient contacté le ministère du Patrimoine.
Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is rather interesting because the Norwegian ambassador confirmed today in a letter to the Globe and Mail that the foreign affairs department and the embassy contacted Heritage Canada.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si je comprends bien, le ministre ne peut pas infirmer ni confirmer ce que rapporte aujourd'hui le Globe and Mail.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, as I understand it, the minister cannot either deny or confirm the report in today's Globe and Mail.