Vertaling van "magnifique solidarité citoyenne mérite aujourd " (Frans → Engels) :

Cette magnifique solidarité citoyenne mérite aujourd'hui d'être applaudie par tous les parlementaires.
The magnificent solidarity shown by the people of Quebec deserves to be applauded by all members of Parliament.

Aujourd'hui, je prends la parole pour parler d'un sujet qui me touche de près et qui est d'une grande importance pour les citoyennes et les citoyens du magnifique comté de Montcalm.
Today, I rise to speak to an issue that is close to my heart and very important to the people of the magnificent riding of Montcalm.

Je voudrais aujourd’hui lui témoigner la solidarité de cette Assemblée - de la majorité des députés européens, j’en suis sûr -, car il le mérite incontestablement.
Today, I would like to send him expressions of solidarity from this House – from the majority of MEPs, I am sure – because he is someone who definitely deserves this.

Aujourd’hui, le Parlement européen réuni à Strasbourg a fait preuve d’une vraie solidarité européenne. La solidarité représente une des valeurs majeures du projet européen et elle mérite d’être soulignée.
Today, the European Parliament here in Strasbourg has witnessed a genuine demonstration of European solidarity, which is one of the most important values of the European project and one that deserves to be emphasised.

Les familles des victimes méritent bien évidemment l’expression de notre sympathie, de notre solidarité et de nos condoléances les plus vives, mais nous devons aussi être conscients que la nation thaïlandaise est aujourd’hui très divisée.
Of course, the victims’ families deserve our expressions of sympathy, condolences and solidarity, but we must also be aware that the Thai nation is, today, very divided.

Quelqu’un a fait aujourd’hui cette déclaration magnifique: «Sans liberté il n’y a pas de solidarité, et sans solidarité il n’y a pas d’Union européenne forte et efficace».
Someone today uttered the fine statement: ‘Without freedom there is no solidarity and without solidarity there is no strong, effective European Union’.

Les hommes et les femmes qui, aujourd’hui, participent à la création de réseaux de solidarité entre les générations méritent notre reconnaissance.
The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.