Vertaling van "magnifique pays seront-ils " (Frans → Engels) :

Pour les débiteurs des pays classés dans la catégorie 0, pour les pays de l'OCDE à haut revenu et les pays de la zone euro à haut revenu, aucun TPM n'a été fixé et les taux de primes appliqués par les Participants pour les transactions dans ces pays seront déterminés au cas par cas (3).
There are no MPRs for transactions involving obligors in Category 0 countries, High Income OECD Countries and High Income Euro Area Countries (3).

Seuls 97 des quelque 30 000 lacs de notre magnifique pays seront protégés, et ils sont presque tous situés dans des circonscriptions conservatrices. Douze d'entre eux se trouvent dans la circonscription du roi des kiosques, le député de Parry Sound—Muskoka.
Of the 30,000 lakes across this great country, only 97 will be protected, almost all are in Tory ridings and 12 are in the riding of the gazebo king, the member for Parry Sound—Muskoka.

Cette modification entrera en vigueur avant la mi‑juin mais les ressortissants de ces pays ne pourront effectivement voyager sans visa que lorsque des accords d'exemption de visa entre l'UE et chacun de ces pays seront entrés en vigueur.
This amendment will enter into force before mid-June, but effective visa-free travel for nationals of these countries will only become a reality once visa waiver agreements between the EU and each of the countries enter into force.

Les pays seront invités à renforcer leur politique économique et sa gouvernance, par l'élaboration coordonnée d'une stratégie nationale de réforme économique. Celle‑ci comprendra deux éléments: un programme macroéconomique et budgétaire et un programme pour les réformes structurelles et la compétitivité, qui seront examinés dans le cadre du dialogue tant bilatéral que multilatéral avec les pays.
The countries will be invited to enhance economic policy and its governance through the co-ordinated preparation of a national economic reform strategy comprising two elements – a macroeconomic and fiscal programme and a structural reforms and competitiveness programme. These will be dealt with both in the bilateral and multilateral dialogue with the countries:

Si on n'enseigne pas aux jeunes Canadiens l'histoire de ce magnifique pays, seront-ils prêts à nous défendre, à protéger « nos foyers et nos droits », à protéger notre mode de vie, nos valeurs communes de liberté, de démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit?
If young Canadians today are not taught the history of this great country, will they be prepared to defend us; to keep us " true north strong and free" ; to protect our way of life, our shared values of freedom, democracy, human rights and the rule of law?

Je crois qu'il y aura des conséquences inattendues aux changements proposés par le gouvernement et je crois qu'elles ne seront pas dans l'intérêt de notre magnifique pays.
I believe there will be unintended consequences of the changes this government proposes, and I believe they will not be in the best interests of our great country.

Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au nom des citoyens de ma magnifique circonscription, Mont-Royal. Mes observations tiennent compte de leurs valeurs et de leur vision des choses ainsi que de leurs principes et de leurs priorités pour le budget, pour la circonscription, pour le Québec et pour notre magnifique pays, le Canada.
Mr. Speaker, I am delighted to rise on behalf of the residents of my wonderful riding of Mount Royal, my remarks anchored in their values and visions, their principles and priorities for the budget, for the riding, for Quebec and for this great country, Canada.

Les problèmes liés à la dette de ces pays seront traités au cas par cas, en tenant compte des contraintes spécifiques des pays sortant d'un conflit lors de l'évaluation des conditions préalables à la réforme et de la viabilité des situations d'endettement.
The debt problems of those countries will be treated on a case-by-case basis, taking account of the specific constraints of post-conflict countries when assessing their reforms and the sustainability of debt profiles.

Quant aux pays en situation de conflit, les documents de stratégie par pays seront axés sur le rôle de la CE dans l'établissement et le règlement de la paix, ce qui englobe la liaison entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
For countries in conflict, the CSP will focus on EC's role in peace building and resolution, which includes linking relief, rehabilitation and development.

Ceux d'entre nous qui partagent ce magnifique pays avec les peuples des premières nations s'attendent à ce que certaines lois fédérales continuent de s'appliquer aux autochtones ou d'exister en parallèle avec les lois autochtones en vigueur, à mesure que les accords sur l'autonomie gouvernementale seront signés.
For those of us who share this great land with the peoples of the First Nations, there is a natural expectation that certain federal laws will continue to apply to aboriginal peoples or will coexist alongside valid aboriginal laws as self-government agreements are reached.