Vertaling van "maghreb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand Maghreb
Great Maghreb

Union du Maghreb arabe [ UMA ]
Arab Maghreb Union [ AMU ]

pays du Maghreb | pays Maghreb
country of the Maghreb | Maghreb country

Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | AQMI [Abbr.]
al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaeda in the Maghreb | AQIM [Abbr.]

Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye)
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Convention relative à la mise en place d'un système judiciaire unifié entre les pays de l'Union du Maghreb arabe
Agreement on Unified Judicial Organization between the States of the Arab Maghreb Union

Direction de l'Afrique francophone et du Maghreb
African Affairs (Francophone and Maghreb) Division

Convention de coopération culturelle entre les pays de l'Union du Maghreb arabe
Agreement on Cultural Cooperation between the States of the Arab Maghreb Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette communication conjointe, au sujet de laquelle j'ai discuté avec nos partenaires lors de mon récent voyage au Maghreb, vise à soutenir ces derniers dans les efforts qu'ils déploient pour faire avancer l'intégration du Maghreb, et fait partie intégrante de la réponse plus large que nous apportons aux événements survenus récemment dans la région».
This Joint Communication, which I discussed with partners during my recent trip to the Maghreb, aims to support our partners in their efforts to take forward Maghreb integration and forms a part of the EU's wider response to recent developments in the region".

Informations complémentaires: a) membre dirigeant de l'Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique; b) localisé au Nord-Mali depuis juin 2008; c) nom de la mère: Zohra Fares.
Other information: (a) Belongs to the leadership of the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b). Located in Northern Mali as of June 2008; (c) Mother’s name: Zohra Fares.

Informations complémentaires: a) membre dirigeant de l'Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique.
Other information: (a) Belongs to the leadership of the Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.

(Le document est déposé) Question n 65 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne les services consulaires: a) quelles notes d’information le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a-t-il reçues ou produites au sujet des services consulaires face aux récents événements du Moyen-Orient et du Maghreb; b) quelles mesures le gouvernement prend-il pour garantir la sécurité des Canadiens vivant à l’étranger face aux événements récents du Moyen-Orient et du Maghreb; c) quel est le budget prévu des services consulaires rendus à l’étranger pour les trois prochaines années; d) quel effet les changements apportés au budget prévu des services consulaires auront-ils sur le nombre d’agents affectés aux affaires consulaires à l’étranger; e) quel effet les changements apportés au budget prévu des services consulaires auront-ils sur le nombre d’agents affectés aux affaires consulaires au Canada?
(Return tabled) Question No. 65 Hon. Bob Rae: With regard to consular services: (a) what briefing notes has the Department of Foreign Affairs and International Trade received or produced regarding consular services in response to recent events in the Arab World Middle East and Northern Africa; (b) what measures has the government taken to ensure the safety of Canadians living abroad in response to recent events in the Middle East and Northern Africa; (c) what is the projected budget for consular services abroad over the next 3 years; (d) what impact will any changes in the projected budget for consular services have on the number of personnel working in consular affairs outside of Canada; and (e) what impact will any changes in the projected budget for consular services have on the number of personnel working in consular affairs inside Canada?

Adresse: Algérie. Renseignement complémentaire: associé au Groupe Islamique Armé (GIA) et à l’organisation Al Qaida au Maghreb islamique.
Address: Algeria Other information: Associated with the Armed Islamic Group (GIA) and the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.

Renseignement complémentaire: associé à l’organisation Al Qaida au Maghreb islamique.
Other information: Associated with the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb.

Adresse: Nigeria Renseignements complémentaires: a) affilié à Al-Quaida et à l'Organisation d'Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), b) associé au groupe Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), c) dirigé par Abubakar Shekau.
Address: Nigeria. Other information: (a) Affiliate of Al-Qaida and the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), (b) Associated with and Jama'atu Ansarul Muslimina Fi Biladis-Sudan (Ansaru), (c) The leader is Abubakar Shekau.

Donner une impulsion nouvelle aux relations entre l'Union européenne et nos Partenaires du Maghreb est l'objectif principal de cette visite. Il s'agit de tout mettre en œuvre pour permettre au Partenariat euro-méditerranéen de développer tout son potentiel et d'atteindre ses objectifs stratégiques dans le suivi des conclusions de la Conférence ministérielle de Marseille d'octobre 2000.
By giving fresh impetus to relations with these countries the EU hopes to revitalise the Euro-Mediterranean Partnership and enable it to fulfil the strategic aims laid down at the Marseille ministerial conference last October.

Un nouvel élan au Processus de Barcelone Première visite officielle d'un Président de la Commission européenne au Maghreb
First official visit by a Commission President to the Maghreb countries boosts Barcelona Process

Le premier voyage de 2001 hors de l'Union européenne du Président Prodi le mènera en Tunisie le 11, en Algérie le 12 et au Maroc du 13 au 15 janvier. Il s'agit de la première visite officielle d'un Président de la Commission au Maghreb.
Romano Prodi's first trip abroad this year will take in Tunisia (11 January), Algeria (12 January) and Morocco (13-15 January) - the first-ever official visit by a Commission President to the Maghreb countries.