Vertaling van "pays du maghreb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays du Maghreb | pays Maghreb
country of the Maghreb | Maghreb country

Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union

Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe (y compris la Libye)
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)

Séminaire sur les mécanismes juridiques destinés à faciliter la coopération entre les pays du Maghreb
Seminar on Legal Machinery for Maghreb Co-operation

Convention relative à la mise en place d'un système judiciaire unifié entre les pays de l'Union du Maghreb arabe
Agreement on Unified Judicial Organization between the States of the Arab Maghreb Union

Convention de coopération culturelle entre les pays de l'Union du Maghreb arabe
Agreement on Cultural Cooperation between the States of the Arab Maghreb Union

Grand Maghreb
Great Maghreb

Union du Maghreb arabe [ UMA ]
Arab Maghreb Union [ AMU ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays australasien
Australasian country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le programme Aeneas, le Maroc est aussi mentionné comme objectif d’intervention en 2004-2006, en tant que pays du Maghreb[6].
Morocco is also identified in the Aeneas programme as a focus for intervention in 2004-2006 as part of the Mahgreb region. [6]

À moyen et à long terme, cela se traduirait par la mise en place d'une sorte de «communauté de l'énergie» entre l'UE et le sud de la Méditerranée, qui s'adresserait d'abord aux pays du Maghreb et pourrait progressivement s'étendre aux pays du Machrek.
In the mid to long term, this would mean establishing a form of 'EU-Southern Mediterranean Energy Community' starting with the Maghreb countries and possibly expanding progressively to the Mashreq.

La première est l'ampleur des migrations illégales (principalement les migrations de transit à partir de la région sub-saharienne et d'autres pays du Maghreb), et la seconde est l’absence de tout système d'asile fonctionnant correctement.
The first is the scale of illegal migration (mainly transit migration from the sub-Saharan region and other Maghreb countries) and the second is the lack of a functioning asylum system.

Il sera important de gérer la transition en partenariat étroit avec les partenaires de l'UE en matière d'énergie, et notamment nos voisins, comme la Norvège, la Fédération de Russie, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan, les pays du Maghreb et du Golfe, en établissant progressivement de nouveaux partenariats énergétiques et industriels.
It will be important to manage the transition in close partnership with the EU's energy partners, notably our neighbours, such as Norway, the Russian Federation, Ukraine, Azerbaijan and Turkmenistan, the Maghreb and the Gulf countries while gradually establishing new energy and industrial partnerships.

Plusieurs projets axés spécifiquement sur l'égalité entre les femmes et les hommes ont été financés dans la région méditerranéenne, parmi lesquels un programme d'action positive concernant les droits des femmes dans les pays du Maghreb, et un projet relatif aux femmes dans le processus de prise de décision en Égypte.
A number of gender-specific projects were funded in the Mediterranean region, such as a programme of positive action on the rights of women in the Maghreb and a project on women in decision-making in Egypt.

- de promouvoir la coopération triangulaire (c’est-à-dire la coopération entre les pays du Maghreb et ceux d’Afrique subsaharienne, avec le soutien de l’UE), notamment par le biais d’initiatives consistant à créer des observatoires des migrations, à informer sur les migrations légales, et à promouvoir la coopération consulaire, la coopération en matière de réadmission, les contrôles aux frontières et les flux migratoires mixtes;
- Promote triangular cooperation (i.e. cooperation between the Maghreb and Sub-Saharan African countries, with EU support), in particular through initiatives such as developing migration observatories, informing on legal migration, promoting consular cooperation, cooperation on readmission, border controls and mixed migration flows.

CONSCIENTS, d'une part, de l'importance de relations se situant dans un cadre global euro-méditerranéen et, d'autre part, de l'objectif d'intégration entre les pays du Maghreb;
CONSCIOUS, on the one hand, of the importance of relations in an overall Euro-Mediterranean context and, on the other, of the objective of integration between the countries of the Maghreb,