Vertaling van "madame sullivan puis " (Frans → Engels) :

Madame O'Sullivan, puis-je vous demander de conclure? En conclusion, j'aimerais réitérer mon soutien à l'égard du projet de loi C-479 et des changements qu'il propose pour corriger certaines des lacunes qui caractérisent notre système actuel en ce qui concerne la participation et la prise en considération des victimes d'actes criminels ainsi que la communication de renseignements à celles-ci.
In conclusion, I would like to reiterate my support for Bill C-479 and to commend the bill's efforts to address some of the gaps in information, participation, and consideration that exist in our current system for victims of crime.

Nous passerons maintenant aux exposés de nos témoins. Nous recevons aujourd'hui M. Steve Sullivan, directeur administratif du Centre canadien de ressources pour les victimes de violence, Madame Erin Hatfield, directrice de la recherche du Centre des victimes de violence pour les enfants disparus, MM. Bruce McGloan et Tim Reich comparaissant à titre personnel, puis M. Don Holloway, président de la Fédération nationale des Retraités et Citoyens Âgés.
Now we'll go to our witnesses: representing the Canadian Resource Centre for Victims of Crime, Steve Sullivan, executive director; representing the Victims of Violence Centre for Missing Children, Erin Hatfield, research director; appearing as an individual, Bruce McGloan, and with Mr. McGloan is Tim Reich; and appearing on behalf of the National Pensioners and Senior Citizens Federation, Don Holloway, president.

Le président: Madame Sullivan, puis monsieur Lapointe.
The Chair: Mrs. Sullivan, then Mr. Lapointe.