Traduction de «sénateur johnson nous » (Français → Anglais) :

Nous avons le sénateur Hervieux-Payette, du Québec, le sénateur Johnson, du Manitoba, le sénateur Eyton, de l'Ontario et le sénateur Ringuette, du Nouveau- Brunswick.
We have Senator Hervieux-Payette, from Quebec; Senator Johnson, from Manitoba; Senator Eyton, from Ontario; and Senator Ringuette, from New Brunswick.

Ce sujet soulève maintenant les passions aux États-Unis, comme nous l'a appris madame le sénateur Johnson, qui a rencontré des congressistes, des sénateurs et des gouverneurs américains la semaine dernière.
This subject has become a hot-button issue in the United States, as we learned from Senator Johnson who was meeting with Congressmen, senators and governors last week.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais répondre très brièvement à la déclaration du sénateur Johnson concernant le Fonds Corinne Boyer qui a été créé en vue de promouvoir la recherche et de sensibiliser les gens à une maladie qui s'attaque aux femmes, chez nous et dans le monde entier.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I should like to respond very briefly to the statement of Senator Johnson with regard to the Corinne Boyer Fund which has been set up to promote research and awareness of a disease which is attacking women across this country and around the world.

Par conséquent, pour répondre à l'honorable sénateur, je vais reparler de l'iniative du sénateur Johnson à la ministre pour voir ce que nous pourrions faire à ce sujet, ensemble ou séparément.
Therefore, in response to my honourable friend's question, I will follow up on Senator Johnson's proposal with the minister and see whether we can do something on this issue, either together or separately.

Honorables sénateurs, le sénateur Johnson nous a vraiment rendu un grand service en soulignant toutes ces choses et en nous exhortant à applaudir et à appuyer toute mesure qui aidera nos arts, nos artistes, nos écrivains et nos musiciens à laisser leur marque dans le monde.
Honourable senators, Senator Johnson truly performed a great service when she pointed all these things out and urged us all to applaud and support any measure that will help our art, our artists, our writers and our musicians make their mark in the world.