Vertaling van "madame perkins-mcvey mon intervention vise " (Frans → Engels) :

Madame Perkins-McVey, mon intervention vise votre dernier commentaire.
Ms. Perkins-McVey, this really builds on your last comment.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais centrer mon intervention sur les droits de plantation. En effet, personne ne l'ignore, la réforme vise à libéraliser le marché à partir de 2013 en supprimant les droits de plantation et en gelant les fonds, sans véritable alternative pour 2,4 millions de viticulteurs d'Europe.
– (ES) Mr President, Commissioner, I wish to focus on planting rights since, as we are all aware, the reform intends to liberalise the market by 2013 by eliminating planting rights and freezing funds, with no real alternative for 2.4 million vine growers in Europe.

En fait, lorsque mon collègue soulève cette question, il touche l'élément central de la réforme concernant la question des renseignements. Il touche toute la philosophie que l'on retrouve derrière ce projet de loi, philosophie qui vise essentiellement à maximiser l'efficacité de l'appareil gouvernemental (1715) [Traduction] M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Madame la Présidente, j'ai trouvé l'intervention du député très intéressante, surtout lorsqu'il a dit qu'il fallait faire confiance au gouvernement.
In fact, by raising this question, my colleague puts his finger on the core issue of the access to information reform, he touches on the whole philosophy underlying this bill, a philosophy mainly centred on maximizing the efficiency of the federal administration (1715) [English] Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Madam Speaker, I found the member's speech very interesting, especially one phrase.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, mon intervention vise davantage à faire une observation qu'à poser une question.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, my intervention is more a comment than a question.