Vertaling van "madame marlene catterall " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, je me réjouis de cette occasion de prendre la parole au sujet du projet de loi sur le mariage civil.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak on the legislation on civil marriage.

Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.
Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, I rise on a point of order.

Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, des discussions ont eu lieu entre tous les partis et il y a une entente, conformément à l'article 45(7) du Règlement, pour reporter le vote par appel nominal sur la motion proposée par le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes concernant la troisième lecture du projet de loi C-27 jusqu'à la fin de la période prévue pour les ordres du gouvernement, le mardi 26 février.
Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, discussions have taken place among all parties. There is agreement pursuant to Standing Order 45(7) to further defer the recorded division requested on the motion proposed by the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons concerning third reading of Bill C-27 until the end of government orders on Tuesday, February 26.

ENTREVUE Madame Marlene Catterall (ancienne députée) Le 6 mars 2012
INTERVIEW Ms. Marlene Catterall (former MP) March 6, 2012

Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, ce sont des choses qui arrivent et même si j'approuve votre décision, madame la Présidente, je dois dire que cinq députés ne se sont pas levés.
Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, these things do happen, and although I believe your ruling was quite correct, there were not five members in the House who stood.