Vertaling van "entrevue madame marlene catterall " (Frans → Engels) :

J’aimerais également remercier chaleureusement les personnes suivantes, qui ont bien voulu se prêter à une entrevue : l’honorable Salma Ataullahjan, sénatrice; l’honorable Sharon Carstairs, C.P., ex-sénatrice; Marlene Catterall, ex-députée; l’honorable Gerald J. Comeau, sénateur; l’honorable Dennis Dawson, sénateur; l’honorable Joan Fraser, sénatrice; Benno Friesen, ex-député; Roger Hill, ex-conseiller auprès du Groupe canadien; l’honorable Marcel Prud’homme, C.P., ex-député et ex-sénateur; et l’honorable Paddy Torsney, C.P., ex-députée.
I would also like to express very special thanks to the following persons who kindly agreed to be interviewed: the Hon. Salma Ataullahjan, Senator; the Hon. Sharon Carstairs, P.C., former Senator; Marlene Catterall, former MP; the Hon. Gerald J. Comeau, Senator; the Hon. Dennis Dawson, Senator; the Hon. Joan Fraser, Senator; Benno Friesen, former MP; Roger Hill, former Advisor to the Canadian Group; the Hon. Marcel Prud’homme, P.C., former MP and former Senator; and the Hon. Paddy Torsney, P.C., former MP.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Madame la Présidente, je me réjouis de cette occasion de prendre la parole au sujet du projet de loi sur le mariage civil.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak on the legislation on civil marriage.

ENTREVUE Madame Marlene Catterall (ancienne députée) Le 6 mars 2012
INTERVIEW Ms. Marlene Catterall (former MP) March 6, 2012

UIP - Entrevue avec Mme Marlene Catterall (ancienne députée), le 6 mars 2012 Untitled Page
IPU - Interview with Ms. Marlene Catterall (former MP), March 6, 2012 Untitled Page

Mme Marlene Catterall: Madame la Présidente, ce sont des choses qui arrivent et même si j'approuve votre décision, madame la Présidente, je dois dire que cinq députés ne se sont pas levés.
Ms. Marlene Catterall: Madam Speaker, these things do happen, and although I believe your ruling was quite correct, there were not five members in the House who stood.