Vertaling van "madame legault mme freeman vous demandait " (Frans → Engels) :

Madame Legault, Mme Freeman vous demandait également si vous alliez bientôt donner une autre note à la SRC, une note de mi-parcours.
Madame Legault, Madame Freeman was also asking you if a new grade was coming for the CBC, a mid-term grade.

Mme Papillon vous demandait les détails d'une analyse des coûts et des avantages de l'adhésion à titre d'observateur. D'après ce que j'ai pu comprendre, madame Buck, il n'existe pas de document écrit à ce sujet.
I understood Mr. Easter's question, and I understood Ms. Buck's answer, if I understood her correctly, to be that there hadn't been a cost-benefit analysis done on joining as a full member, but there had been a cost-benefit analysis on becoming an observer.

Madame Legault, en réponse à une question de Mme Davidson, vous avez mentionné, plus tôt, que parmi les personnes qui présentaient le plus de plaintes à votre bureau, il y avait selon vous des personnes qui fournissaient un service à d'autres.
Ms. Legault, you mentioned, in answer to a question from Ms. Davidson earlier, that of the top complainants to your office, you thought some of them were providing a service to others.

Je vous remercie, madame Freeman. Avant de passer à M. Siksay, je tiens à rappeler aux membres du comité que le but de la réunion est d'examiner le certificat que nous a renvoyé le gouvernement et de poser des questions sur les qualités, les capacités de Mme Stoddart, notamment sur celles qu'exige son poste.
Just before we go to Mr. Siksay, I want to remind members that the purpose of the meeting is to inquire about the certificate referred to us by the government and to inquire as to the qualifications, the suitability, and the capacity of Ms. Stoddart.