Vertaling van "madame le sénateur spivak sera " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur Spivak sera peut-être intéressée de savoir que, aujourd'hui, les analyses qu'effectuent les laboratoires fédéraux sur les animaux sont entièrement à jour, et on me dit que, d'ici huit jours, toutes les analyses effectuées par les provinces seront également à jour.
It might be of interest to Senator Spivak to know that, as of today, federal laboratories are completely up to date with animal testing, and I am told that within eight days all provincial testing will also be up to date.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, madame le sénateur Spivak sera la première à intervenir dans ce débat.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Senator Spivak will speak first with respect to this bill.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Spivak de porter cette question à l'attention du Sénat.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Spivak for bringing this matter to the floor of the Senate.

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Spivak, appuyée par le sénateur Cochrane, propose: Que le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Spivak, seconded by the Honourable Senator Cochrane, that the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources -

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, en intervenant pour m'opposer à cet amendement, je dois dire que j'admire la ténacité de madame le sénateur Spivak.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, in speaking against this amendment, I must say at the outset that I admire Senator Spivak's tenacity.