Traduction de «madame le sénateur olsen aime » (Français → Anglais) :

Vous pouvez voir, à ma gauche, madame le sénateur Nancy Raine de la Colombie-Britannique, le sénateur Patterson du Nunavut, madame le sénateur Stewart Olsen du Nouveau-Brunswick, le sénateur Brazeau du Québec et madame le sénateur Poirier du Nouveau-Brunswick.
On my right I have Senator Nancy Raine from British Columbia, Senator Patterson from Nunavut, Senator Stewart Olsen from New Brunswick, Senator Brazeau from Quebec and last but definitely not least, Senator Poirier from New Brunswick.

Je tiens à souligner que j'ai parlé de cette question à madame le sénateur Stewart Olsen, qui a réagi très favorablement.
I also want to say that I raised this issue with Senator Stewart Olsen, who responded very favourably.

Le sénateur Stewart Olsen : Je crois que madame le sénateur a terminé.
Senator Stewart Olsen: I believe the senator is finished.

Enfin, nous accueillons notre collègue — ma grande amie — madame le sénateur Carolyn Stewart Olsen, que j'ai décrite plus tôt aujourd'hui comme ayant été ma compagne de voyage préférée pendant deux campagnes électorales.
Last, but certainly not least, is our friend — and my great friend — Senator Carolyn Stewart Olsen, who I described earlier today as my favourite travelling companion on two election campaigns.

On en a beaucoup parlé — madame le sénateur Olsen aime bien murmurer de la dernière rangée.
There has been much talk — Senator Stewart Olsen likes to chirp from the back row.