Vertaling van "madame le sénateur milne vient " (Frans → Engels) :

Madame le sénateur Milne vient de l'Ontario, et je luis sais gré de l'intérêt qu'elle porte aux producteurs de blé et d'orge de l'Ouest, mais j'aimerais lui faire remarquer que l'Ontario est un grand producteur de blé, ce que peu de gens semblent savoir.
Senator Milne is from Ontario and I appreciate her interest in the wheat and barley growers in Western Canada. However, I wish to point out to her that Ontario is a major producer of wheat, a fact little known to many.

Le sénateur Comeau : Madame le sénateur Milne vient de dire qu'elle a obtenu l'approbation de la commissaire à la protection de la vie privée par l'entremise d'une personne qui parlait en son nom.
Senator Comeau: Senator Milne just said that she had the approval of the Privacy Commissioner through someone who spoke on behalf of the Privacy Commissioner.

C'est peut-être le genre de chose qu'il faudrait établir en comité, car nous avons été informés par personnes interposées et d'après la réponse que vient de donner madame le sénateur Milne, je suis certain que la commissaire à la protection de la vie privée voudra clarifier certaines des positions adoptées par ses prédécesseurs qui ont exprimé des doutes au sujet de certaines dispositions de projets de loi qui étaient encore plus rigoureux.
This is the type of information that should come out at committee because I think we are into third-hand or fourth-hand references. I am quite sure the Privacy Commissioner, based on how Senator Milne just responded, would want to clarify the positions of her predecessors who expressed extreme misgivings about some of the provisions of what were then even more stringent bills.

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à madame le sénateur Milne au sujet de l'amendement dont elle vient de parler, en l'occurrence l'amendement à l'alinéa 163.1(6).
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I wish to ask Senator Milne a question in respect of an amendment to which she has just referred, that being 163.1(6).

Le sénateur Lynch-Staunton: Le leader adjoint n'estime-t-il pas que la contribution qu'apporterait madame le sénateur Milne à son comité serait suffisante et qu'un autre sénateur devrait la remplacer au nouveau comité?
Senator Lynch-Staunton: Does the deputy leader not feel that the work that Senator Milne would contribute to her committee is enough and that another senator should substitute for her on the new committee?