Traduction de «madame le sénateur carney pourrait ensuite prendre » (Français → Anglais) :

Si le sénateur Forrestall avait l'obligeance de proposer maintenant la troisième lecture, madame le sénateur Carney pourrait ensuite prendre la parole. C'est fort simple.
If Senator Forrestall simply got up and moved third reading now, and then Senator Carney could speak, it would be a simple process.

Le sénateur Fraser : Avec votre permission, je reprends la parole pour continuer. Madame le sénateur Callbeck pourrait peut-être ensuite commenter mes remarques.
Senator Fraser: I rise to continue, if I may, and then perhaps Senator Callbeck can give a comment to my remarks.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai consulté madame le sénateur Milne, qui souhaitait prendre la parole sur le sujet, et elle a décidé de n'en rien faire.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I have consulted with Senator Milne, who wished to speak to this inquiry, and she has decided not to.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle faire une synthèse des 40 millions de tulipes, du bois d'oeuvre du sénateur Carney, des bénévoles et des balles de golf du sénateur Bolduc?
Could the Leader of the Government make a synthesis between the 40 million tulips, Senator Carney's lumber, the volunteers and Senator Bolduc's golfballs?

Madame le sénateur Carstairs pourrait bien nous dire que plusieurs enfants font d'énormes sacrifices pour prendre soin d'une mère, d'un père, d'un frère ou d'une sœur.
Senator Carstairs could have told us that numerous children make great sacrifices in order to care for a mother, father, brother or sister.