Traduction de «madame le sénateur andreychuk soit avisée lorsque nous » (Français → Anglais) :

Je vais faire en sorte que madame le sénateur Andreychuk soit avisée lorsque nous reprendrons le débat sur le projet de loi C-4, soit dans 15 minutes environ, afin qu'elle puisse revenir pour participer au débat si tel est son souhait.
I will undertake to ensure that Senator Andreychuk receives notice when we resume the debate on Bill C-4, which will be in approximately 15 minutes, so that, if she wishes, she may return and participate in the debate at that time.

Son Honneur le Président : Madame le sénateur Andreychuk était en train de parler de cette question lorsque nous sommes arrivés à l'appel de la sonnerie, à 16 heures.
The Hon. the Speaker: Senator Andreychuk was speaking on this item when we arrived at a bell at four o'clock.

Madame le sénateur Andreychuk s'est jointe à nous lorsque nous nous sommes rendus en Éthiopie, au Congo occidental et au Congo oriental.
We were joined by Senator Andreychuk when we travelled to Ethiopia, the Eastern Congo and Western Congo.

Madame le sénateur Andreychuk demande-t-elle que le débat sur la motion soit ajourné pour discuter au comité de ce dont nous avons parlé ici ou demande-t-elle que cette motion soit renvoyée au comité?
Is Senator Andreychuk asking that this motion be adjourned today so that she can discuss in the committee that which has been debated here, or is she asking that this motion be referred back to the committee?

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'espère que lorsque le projet de loi nous sera soumis, madame le sénateur Andreychuk l'appuiera et aidera à le faire adopter rapidement.
Senator Austin: Honourable senators, I hope that when legislation is introduced, Senator Andreychuk will be supportive of it and help to give it speedy passage.