Traduction de «sénateur andreychuk soit avisée » (Français → Anglais) :

Il est proposé par l'honorable sénateur Wiebe — Que l'honorable sénateur Andreychuk soit vice-présidente du comité.
The Honourable Senator Wiebe moved, — That the Honourable Senator Andreychuck be Deputy Chair of the Committee.

La présidente : Il est proposé par l'honorable sénateur Milne que l'honorable sénateur Andreychuk soit élue vice- présidente du comité.
The Chair: It is moved by Senator Milne that Senator Andreychuk be named the deputy chair of the committee.

L'honorable sénateur Stratton propose que l'honorable sénateur Andreychuk soit élue vice-présidente du comité.
The Honourable Senator Stratton moved that the Honourable Senator Andreychuk be Deputy Chair of this committee.

Je vais faire en sorte que madame le sénateur Andreychuk soit avisée lorsque nous reprendrons le débat sur le projet de loi C-4, soit dans 15 minutes environ, afin qu'elle puisse revenir pour participer au débat si tel est son souhait.
I will undertake to ensure that Senator Andreychuk receives notice when we resume the debate on Bill C-4, which will be in approximately 15 minutes, so that, if she wishes, she may return and participate in the debate at that time.

Le sénateur Andreychuk : Soit demander que cette analyse soit faite par quelqu'un d'autre, aux fins du projet de loi S-7, au lieu de conclure qu'il y a une zone grise ou qu'il n'y a pas eu respect de la loi.
Senator Andreychuk: Or seek that it be done by someone else, for the purposes of Bill S-7, not come to a conclusion that there is a grey area or that there has not been compliance.