Traduction de «madame le sénateur andreychuk est-elle » (Français → Anglais) :

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Andreychuk accepterait-elle une question?
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, will the Honourable Senator Andreychuk take a question?

Madame le sénateur Andreychuk pourrait-elle nous expliquer pourquoi l'étude en comité d'un projet de loi aussi controversé a ainsi été écourtée?
Could Senator Andreychuk give us some insight as to why such a hugely controversial bill was truncated in its committee study?

Madame le sénateur Andreychuk est-elle consentante?
Has Senator Andreychuk consented to this?

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Andreychuk veut-elle poursuivre?
The Hon. the Speaker: Did you wish to continue speaking, Senator Andreychuk?

Madame le sénateur Andreychuk est-elle au courant de cas de ce genre qu'elle pourrait présenter au Sénat, dans lesquels la ministre aurait exigé des garanties et ne les aurait pas obtenues des pays demandant l'extradition?
Has Senator Andreychuk found any case that she can bring to the attention of the Senate in which the minister sought those assurances and the extraditing state refused to give them?