Vertaling van "madame le ministre peut-elle nous dire quels progrès " (Frans → Engels) :

Madame le ministre peut-elle nous dire quels progrès le gouvernement a accomplis par rapport à ses promesses d'améliorer la situation dans les réserves?
Could she tell us what progress has been made with respect to the government's promises to deal with that situation on the reservations?

La Commission peut-elle dire quels progrès ont été accomplis en matière de coopération opérationnelle et d’échange de données pertinentes entre les États membres ainsi qu’avec Europol et Eurojust en ce qui concerne le crime que constitue la traite des personnes?
Can the Commission indicate what progress has been made on operational cooperation in regard to the crime of human trafficking, and the exchange of relevant data between the Member States and with Europol and Eurojust?

La Commission peut-elle dire quels progrès ont été accomplis en matière de coopération opérationnelle et d'échange de données pertinentes entre les États membres ainsi qu'avec Europol et Eurojust en ce qui concerne le crime que constitue la traite des personnes?
Can the Commission indicate what progress has been made on operational cooperation in regard to the crime of human trafficking, and the exchange of relevant data between the Member States and with Europol and Eurojust?

Madame le ministre peut-elle nous dire quels seront ces pouvoirs — elle y a déjà fait allusion en réponse à ma première question? L'organisme sera-t-il semblable à l'Agence canadienne d'inspection des aliments?
Can the minister — and she has indicated it somewhat in answer to my first question — tell us what powers the agency will have and whether it will be an organization similar to the Canada Food Inspection Agency?

Madame le ministre peut-elle nous dire quel est l'état actuel des opérations de recherches et de sauvetages héliportés sur la côte est et dans le reste du Canada?
Can the minister tell us what the current status of the " heli- borne" search and rescue operations is on the East Coast, as well as in the rest of Canada?

Madame la ministre peut-elle nous dire quel est le rôle de la ministre du Patrimoine canadien dans l'attribution de ces subventions?
Could the minister tell me what role the Minister of Canadian Heritage plays in the grant approval process?

Si elle n’est pas en mesure de le faire, peut-elle nous dire quels sont ses critères pour ce dialogue et peut-elle nous les transmettre par écrit?
If it cannot, can it tell us what its criteria are for this dialogue and can it give them to us in writing?

La technologie de l'information peut-être utilisée cette fin; il serait donc intéressant de connaître les progrès du programme "eSafety". La Commission pourrait-elle dire quels progrès ont lieu dans le cadre du programme "eSafety" pour améliorer la sécurité routière en Europe?
Information technology can be used to achieve that goal. Can the Commission say what stage has been reached with the e-safety programme and what progress has been made in that programme to improve road safety in Europe?

Je tiens à adresser la question suivante, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, à Mme la commissaire - qui, du reste, à fait preuve d'une grande sensibilité vis-à-vis de ces questions à d'autres occasions - : peut-elle nous dire quels sont les aspects conflictuels de la question et les raisons justifiant l'absence d'une proposition révisée jusqu'à présent ?
On behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, the question I would like to ask the Commissioner – who moreover, has displayed great sensitivity on these subjects in other circumstances – is the following: can you tell us what the conflicting aspects of the matter are and the reasons why a revised proposal has not yet been tabled?

La ministre peut-elle nous dire quels progrès ont été réalisés dans le dépistage des cas à risque?
What progress can the minister report in identifying those at risk?