Vertaling van "madame le leader du gouvernement au sénat peut-elle éclairer notre " (Frans → Engels) :

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle éclairer notre lanterne?
Could the Leader of the Government perhaps enlighten this chamber?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle éclairer notre lanterne à cet égard?
Can the Leader of the Government in the Senate shed some light on this situation?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle communiquer à la Chambre toute information susceptible de nous éclairer quant à la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour dissiper les préoccupations exprimées par la commissaire à l'environnement et au développement durable au sujet des substances toxiques?
Can the Leader of the Government in the Senate give this chamber any information about how the government will addressthe concerns regarding toxic substances raised by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development?

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous éclairer, s'il vous plaît?
Could the Leader of the Government in the Senate enlighten us, please?

Honorables sénateurs, puisque février et mars sont passés, que nous sommes pratiquement à la fin d'avril, que l'été approche et que la Chambre ajournera alors pendant plusieurs mois, ma question est la suivante: Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous éclairer en nous disant si le gouvernement du Canada entend honorer l'engagement qu'il a pris auprès du premier ministre de Terre-Neuve à l'époque?
Honorable senators, February and March have come and gone, and April is virtually over. Since we will soon be looking at the summer and an adjournment of several months, my question, therefore, is: Could the Leader of the Government enlighten us as to whether the Government of Canada intends to meet its commitment given to the then Premier of Newfoundland?