Traduction de «madame le juge en chef mclachlin a mentionné cette étude » (Français → Anglais) :

Madame le juge en chef McLachlin a mentionné cette étude dans l'extraordinaire discours qu'elle a prononcé en Nouvelle-Zélande.
Chief Justice McLachlin mentioned that study in her extraordinary speech in New Zealand.

Il me faut ici mentionner ici les professeurs Ted Morton et Rainer Knopff, de l'Université de Calgary, qui ont accompli une étude extraordinaire sur le système judiciaire canadien et les mesures à adopter pour y mettre de l'ordre afin qu'il soit davantage le reflet, non pas nécessairement d'une société démocratique, mais bien d'une société qui comprend et applique la règle de droit et la mise en équilibre de cette suprématie du Parlement (1840) Cela dit, on trouve sur le site Web de la Cour suprême du Canada une allocution de la juge en chef Beverley McLachlin, qui a dit:
I have to make a point here of mentioning Professor Ted Morton and Professor Rainer Knopff, two professors at the University of Calgary who have done extraordinary academic work in studying Canada's judicial system and how it can be cleaned up to be more reflective of not necessarily a democratic society but a society that lives and understands the rule of law and the balancing of that supremacy of Parliament (1840) With that in mind, on the Supreme Court of Canada website one will find an address by Chief Justice Beverley McLachlin, where she says the following: