Vertaling van "chef beverley mclachlin " (Frans → Engels) :

Étant donné la crise de l'aide juridique qui touche le pays, la juge en chef Beverley McLachlin s'est élevée à maintes reprises contre le fait que des accusés n'ont pas accès aux services d'un avocat.
I also think, given the fact that legal aid across the country is in crisis, Chief Justice Beverley McLachlin has repeatedly spoken out about the lack of access of accused to have counsel.

Le sénateur Joyal : Comment réconciliez-vous cela avec ce que la juge en chef Beverley McLachlin déclarait l'été dernier?
Senator Joyal: How do you make the assessment compatible with what Chief Justice Beverley McLachlin stated last summer?

Le juge en chef Beverley McLachlin, la juge Louise Arbour, et l'autre grand défenseur de la défense de minimis, la juge Claire L'Heureux-Dubé, ont dit que cette défense existait.
Chief Justice Beverley McLachlin, Justice Louise Arbour, and the other great defender of the de minimis defence, Justice Claire L'Heureux-Dubé said there is such a defence.

Ils en sont les prémisses inexprimées ». De plus, dans une allocution qu'elle a prononcée le 1décembre 2005, la juge en chef Beverley McLachlin a précisé que ces « principes non écrits qui transcendent l'exercice du pouvoir étatique trouvent leur origine dans l'histoire, les valeurs et la culture de la nation envisagée dans son contexte constitutionnel ».
In addition, in a speech from December 1, 2005, Chief Justice Beverley McLachlin said that these " unwritten principles that transcend the exercise of state power .are derived from the history, values and culture of the nation, viewed in its constitutional context" .

La juge en chef Beverley McLachlin a dit ceci :
Chief Justice Beverley McLachlin has said: