Vertaling van "madame landolt doit " (Frans → Engels) :

Mme Gwendolyn Landolt: Nous sommes heureuses qu'on nous ait donné l'occasion de venir témoigner en ces lieux, madame la présidente, parce que nous considérons qu'il s'agit là d'une des questions les plus graves auxquelles doit faire face le Canada aujourd'hui.
Ms. Gwendolyn Landolt: We are delighted to have the opportunity to be here, Madam Chairman, because we regard this as one of the most serious issues to face Canada today.

Le Parlement s'est prononcé très clairement sur le projet de loi, et il me semble qu'une personne aussi bien informée que vous l'êtes sur le processus parlementaire, madame Landolt, doit se rendre compte que cela veut dire quelque chose ici, sur la colline du Parlement. Je trouve donc vos commentaires un peu préoccupants, du moins votre premier point.
I think Parliament has spoken very clearly on this legislation at this point, and I would expect that someone as experienced in the parliamentary process as you, Ms. Landolt, would appreciate that this does mean something in the process here on Parliament Hill.