Traduction de «madame la greffière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la greffière, monsieur le greffier, monsieur Valeri, madame Redman, madame Shaughnessy, monsieur Coderre.
Madam Clerk, Mr. Clerk, Mr. Valeri, Mrs. Redman, Ms. Shaughnessy, Mr. Coderre.

Je sais que les rappels au Règlement sont irrecevables, madame la greffière, mais pour ce qui est de la motion, je veux savoir en vertu de quel pouvoir un greffier de comité peut interdire qu'on examine simultanément d'autres mises en candidature.
I know points of order are not accepted, Madam Clerk, but with regard to the motion, I would ask from what authority the clerk doesn't permit the receipt of other nominees to be considered simultaneously.

Madame la greffière (1555) La greffière: L'avocat de la Chambre des communes a dit qu'il partageait l'avis de l'Agence de santé publique selon lequel l'Agence devait obtenir le consentement des co-auteurs du rapport et de la revue avant de remettre ce rapport au comité.
Madam Clerk (1555) The Clerk of the Committee: The legal counsel for the House of Commons agreed with the opinion they were given by the Public Health Agency that they had to get consent from the co-authors and the journal to release the report to the committee or to come to speak to that report before the committee.

Madame la greffière, c'est vous qui présidez ce matin et c'est vous qui avez invoqué le Règlement, alors qu'on sait très bien que d'autres greffiers et greffières ont procédé différemment hier.
Madam Clerk, you are chairing this morning's meeting and you are the one who invoked the Standing Orders, even though we know full well that other clerks proceeded differently yesterday.

M. Chuck Strahl: Merci, madame la greffière, et je comprends que vous êtes dans une situation difficile en votre qualité de greffière.
Mr. Chuck Strahl: Thank you, Madam Clerk, and I appreciate the difficulty that you're in as clerk.