Traduction de «madame jane stewart » (Français → Anglais) :

Madame Jane Stewart, ministre du développement des ressources humaines du Canada, présidera la conférence des ministres de l'emploi du G8.
The Honourable Jane Stewart, Minister of Human Resources Development Canada, will chair the G8 employment ministerial.

[Traduction] Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mes remarques en disant que, avec mon regard naïf et inexpérimenté, je vois le débat sur le projet de loi C-110 et sur la résolution qui demande à la Chambre de reconnaître le Québec comme une société distincte comme l'un des plus importants débats que nous ayons eus durant la 35e législature.
[English] Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Madam Speaker, let me begin my comments by saying that through these naive and inexperienced eyes, I view the debates on Bill C-110 and our resolution that calls on the House to recognize Quebec as a société distincte as some of the most important debates we have had in our 35th Parliament.

Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour me joindre au débat sur le projet de loi C-76 à l'étape de la troisième lecture.
Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Madam Speaker, with pleasure I rise to debate third reading of Bill C-76.

L'hon. Jane Stewart: Mon Dieu, madame la Présidente, par où vais-je commencer?
Hon. Jane Stewart: Oh my goodness, Madam Speaker, where do I want to start?

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai mon temps de parole avec le député de Fredericton.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with the member for Fredericton.