Traduction de «traduction mme jane » (Français → Anglais) :

Je vous remercie et je cède maintenant la parole à ma collègue de la radio anglaise Jane Chalmers (0915) [Traduction] Mme Jane Chalmers (vice-présidente, Radio anglaise, Société Radio-Canada): Merci, Sylvain.
Thank you for your attention. I would now like to introduce my colleague, Jane Chalmers, Vice-President of English Radio (0915) [English] Ms. Jane Chalmers (Vice-President, English Radio, Canadian Broadcasting Corporation): Thank you, Sylvain.

(1235) [Traduction] Mme Jane Stewart: J'ai déjà rencontré Mme Goupil et Mme Marois et je leur parlé de ce programme.
(1235) [English] Ms. Jane Stewart: In the past I've met with both Madame Goupil and Madame Marois, and have talked about this program.

[Traduction] Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mes remarques en disant que, avec mon regard naïf et inexpérimenté, je vois le débat sur le projet de loi C-110 et sur la résolution qui demande à la Chambre de reconnaître le Québec comme une société distincte comme l'un des plus importants débats que nous ayons eus durant la 35e législature.
[English] Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Madam Speaker, let me begin my comments by saying that through these naive and inexperienced eyes, I view the debates on Bill C-110 and our resolution that calls on the House to recognize Quebec as a société distincte as some of the most important debates we have had in our 35th Parliament.

[Traduction] Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, je ne puis faire autrement que poursuivre dans le même ordre d'idées que ma collègue, la ministre de la Santé.
[English] Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, I feel compelled to follow the line of questioning of my colleague, the Minister of Health.

[Traduction] Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, en pensant à ma participation au débat que nous avons aujourd'hui, je n'ai pu m'empêcher de me dire combien il venait à point.
[English] Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, as I was thinking about participating in this debate today, I could not help but reflect on its timeliness.