Traduction de «madame hervieux-payette j'inscrirai » (Français → Anglais) :

Le président : Madame Hervieux-Payette, j'inscrirai votre nom sur la liste des intervenants du deuxième tour.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, I will put you down for the second round.

Le président : Madame Hervieux-Payette, je suis très étonné que vous souleviez cette question maintenant.
The Chair: Senator Hervieux-Payette, I am quite surprised that you would raise that issue at the committee meeting here.

On me demandait : « Madame Hervieux-Payette, est-ce que nous avons une femme compétente au Canada?
I was asked if there were any competent women in Canada.

Le sénateur Ringuette : Madame Hervieux-Payette, pourriez-vous nous indiquer la date de la lettre que vous avez lue, du ministre Fournier?
Senator Ringuette: Ms. Hervieux-Payette, could you tell us when Mr. Fournier's letter you quoted was dated?

Le sénateur Greene : J'ai l'honneur et le privilège de nommer madame Hervieux-Payette au poste de vice-présidente.
Senator Greene: It is my honour and privilege to nominate Madam Hervieux-Payette as deputy chair.