Traduction de «madame girard-bujold et monsieur » (Français → Anglais) :

Madame Girard-Bujold et monsieur Herron, cinq minutes chacun pour le premier tour de table.
I have Madame Girard-Bujold and Mr. Herron, five minutes each on the first round.

Madame Girard-Bujold et Monsieur Laliberte.
Madame Girard-Bujold and Mr. Laliberte.

Le président: La réponse était.[Note de la rédaction: Inaudible] Madame Girard-Bujold. [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Dans le plan stratégique de votre ministère pour la période 2001 à 2006, on fait état de la nécessité de, et je cite:
[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): In your department's strategic plan for the period 2001 to 2006, it states that it will be necessary to, and I quote:

Madame Girard-Bujold, s'il vous plaît, quatre minutes (1635) [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je pense que la vérificatrice générale a donné des lignes directrices au sujet de modifications législatives qui s'imposeraient.
Madame Girard-Bujold, s'il vous plaît, quatre minutes (1635) [Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I believe the Auditor General has given some guidelines on the legislative amendments required.

Madame Girard-Bujold, madame Kraft Sloan et monsieur Jordan.
Ms. Girard-Bujold, Ms. Kraft Sloan and Mr. Jordan.