Vertaling van "avec mme gillham-eisen " (Frans → Engels) :

Mme Gillham-Eisen a attribué sans équivoque cette responsabilité aux provinces et aux territoires et je voudrais demander aux autres témoins s'ils sont d'accord sur ce point, ou s'ils pensent que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer.
Ms. Gillham-Eisen planted this firmly at the feet of the provinces and the territories, and I want to put it to the other witnesses, if you agree with that, if you think there is a federal role here.

Mme Gillham-Eisen est une infirmière autorisée qui travaille dans le domaine du don d'organes et de tissus depuis 19 ans, comme coordinatrice de la transplantation de l'Hôpital Civic d'Ottawa.
Ms. Gillham-Eisen is a registered nurse who started working in the field of organ and tissue donation 19 years ago, as a transplant coordinator at the Ottawa Civic Hospital.

J'aimerais commencer par Mme Gillham-Eisen.
Let me start with Ms. Gillham-Eisen.

Docteurs Levy et Shapiro, je vous suis très reconnaissante d'avoir fait des recommandations très claires concernant ce que vous aimeriez voir figurer dans le rapport du comité, soit de créer le groupe de travail ou, sûrement, de faire coïncider le règlement avec les connaissances scientifiques et la réalité pratique sur le terrain. Je compatis énormément avec Mme Gillham-Eisen qui nous a raconté l'histoire de son fils.
I'm very grateful, Dr. Levy and Dr. Shapiro, for your suggesting very clear recommendations on what you would like to see from this committee's report from this morning in terms of either a task force or certainly the call to have the regulations consistent with science and the practical, on-the-ground reality.

J'aimerais revenir sur cette question un peu, parce qu'à mon avis, docteur Levy, vous avez cité des données statistiques sur le VIH qui sont un peu différentes de ce dont a parlé Mme Gillham-Eisen.
I want to come back to that a little bit, because I think, Dr. Levy, you cited some HIV statistics that were quite a bit different from what Ms. Gillham-Eisen talked about.