Traduction de «madame fontaine avez » (Français → Anglais) :

Allez-y, madame Fontaine, vous avez sept minutes.
Go ahead, Ms. Fontaine, for seven minutes.

Madame Fontaine, vous avez dit que vous trouviez que c'était un espace sécuritaire pour discuter de la violence faite aux femmes.
Ms. Fontaine, you said that you thought that it was a safe space to discuss violence against women.

Madame Fontaine, vous y avez fait référence également: l'autre guerre de Bush, cet autre objectif.
Ms. Fontaine, you made reference to it too: Bush's other war, that other agenda.

Madame Fontaine, vous avez parlé d'un recul au Canada sur le plan de la santé maternelle et infantile et de la mortalité infantile.
Ms. Fontaine, you talked about slippage in terms of Canada's child and maternal health and infant deaths.

Vous avez mentionné, madame Fontaine, que le Canada a glissé du sixième au vingt-et-unième rang en ce qui touche le taux de mortalité infantile.
Ms. Fontaine, you mentioned that Canada slipped in rank from sixth to twenty-first regarding infant mortality.

La présidence du Parlement européen doit refléter les points de vue de tous ses membres, et je suis plus que satisfait par le travail acharné que vous, Madame Fontaine, avez effectué au cours de votre mandat pour garantir que toutes nos opinions étaient bien représentées lors des nombreuses occasions au cours desquelles vous avez dû assumer cette responsabilité.
The Presidency of the European Parliament has to reflect the views of all its Members and I am more than satisfied that you, Mrs Fontaine, have worked exceptionally hard during your term of office to ensure that all our views were represented on the many occasions on which you had to fulfil this responsibility.

- (DA) Madame la Présidente, vous avez formulé un commentaire à propos du "non" danois à l'euro et vous avez laissé entendre, Madame Fontaine, que les partisans du "non" avaient fait appel à une peur irrationnelle.
– (DA) Madam President, in a comment on the Danish ‘no’ vote on the euro, you expressed the view that the ‘no’ side had appealed to an irrational fear.

- (EL) Madame la Présidente, vous n’en avez peut-être pas vous-même connaissance, mais Mme Fontaine est assurément au courant de l’affaire qui suit. Voici dix ans que nous la portons sans relâche devant le Parlement européen.
– (EL) Mr President, you may not, but Mrs Fontaine certainly will be aware of the following matter which we have raised in the European Parliament, time and again, over the last ten years.