Vertaling van "madame dalphond-guiral mme madeleine dalphond-guiral " (Frans → Engels) :

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, au Canada, après la Loi constitutionnelle, la Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes est sans conteste la clé de voûte de notre démocratie.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, after the Constitution Act, the Canada Elections Act is, without a doubt, the cornerstone of our democracy.

[Français] Le président: Madame Dalphond-Guiral. Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Bonjour, tout le monde.
[Translation] The Chair: Ms Madeleine Dalphond-Guiral Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Good morning everyone.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, je tiens à souligner la présence aujourd'hui sur la Colline de la présidente de la Confédération parlementaire des Amériques, Mme Laura Pavòn Jaramillo.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, I wish to draw the attention of the House to the presence today on the Hill of the President of the Parliamentary Confederation of the Americas, Laura Pavòn Jaramillo.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'intervenir aujourd'hui à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-321, Loi modifiant le Code criminel en vue de permettre la confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Madam Speaker, I am pleased to speak today at second reading of Bill C-321, an act to amend the criminal code to provide for the forfeiture of property relating to child pornography crimes.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, le projet de loi du député de Lethbridge est louable.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the bill introduced by the hon. member for Lethbridge is a laudable initiative.