Vertaling van "madame crowder excusez-moi " (Frans → Engels) :

Madame Crowder. Excusez-moi, monsieur le président, mais je pense que mon amendement est différent parce qu'il comporte des exigences distinctes en matière de rapports au Parlement.
It should be noted that this amendment, which has been proposed by Monsieur Bélanger, is nearly identical to Ms. Crowder's amendment.

Oui, madame Demers. Excusez-moi, madame la présidente.
Excuse me, Madam Chair, but wouldn't it be better to table the motion immediately in the House.

- Madame la Présidente, excusez-moi, mais je ne comprends pas pourquoi il y a une limite dans le temps.
– (FR) Madam President, excuse me, but I do not understand why there should be a time limit.

Mme Jean Crowder: Excusez-moi, monsieur Cotler, mais si vous êtes au courant des problèmes, vous pouvez donc les régler dans votre avant-projet de loi. Je ne suis pas conseillère juridique.
Ms. Jean Crowder: Excuse me, Minister Cotler, if you're aware of the problems, then your draft legislation can deal with those issues.

La décision n'a pas été prise, et s'il y a des doutes sur la sécurité de ces produits. Mme Jean Crowder: Excusez-moi.
A decision has not been made, and if there is any concern that there may be safety concerns about these products— Ms. Jean Crowder: Excuse me.

Excusez-moi, Madame, si j'ai été un peu longue, mais je crois que c'est un sujet essentiel, pour moi et pour nous tous.
Excuse me, Madam President, if I have spoken for too long, but I believe that this is a crucial subject, for me and for us all.

- Madame Kauppi, excusez-moi de vous interrompre, mais ce que vous dites n’est pas conforme à la procédure.
– Mrs Kauppi, excuse me for interrupting you, but what you are saying is not procedural.

Mme Jean Crowder: Excusez-moi, mais ce processus est nouveau pour moi.
Ms. Jean Crowder: Forgive me, because I am new to this process.

- (NL ) Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c’est l’actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
– (NL) Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.

- (NL) Madame la Présidente, excusez-moi, ici, c’est l’actualité qui nous impose de déposer un amendement oral.
– (NL) Mr President, my apologies, but in this case it is current events that require us to submit an oral amendment.