Traduction de «madame bjerregaard concernant » (Français → Anglais) :

Le rapport souscrit notamment aux propos récemment tenus par Madame Bjerregaard concernant la nécessité de prendre des mesures concertées à l'échelon national, dont des taxes sur l'énergie, pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto.
In particular, the report bears out Commissioner Bjerregaard's recent remarks on the need for concerted measures, including energy taxes, at national level to meet the Kyoto targets.

Les projets sélectionnés par la Commission, sur proposition du commissaire chargé de l'environnement, Madame Ritt Bjerregaard, concernent 10 des 16 pays éligibles Les pays éligibles sont l'Albanie, l'Algérie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, Chypre, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, la Cisjordanie et Gaza, et la côte baltique de la Russie (régions de Kaliningrad et de Saint-Pétersbourg). et assurent une bonne couverture géographique des régions éligibles.
The projects selected by the Commission, on a proposal by Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, involve 10 of the 16 eligible countries Eligible countries are : Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, West Bank and Gaza, and the Baltic shoreline of Russia (Kaliningrad and St. Petersburg regions). and ensure a good geographic coverage of the eligible regions.

À la veille de la réunion, Madame Bjerregaard met tout en oeuvre pour dégager un compromis acceptable et est convaincue que l'OSPAR prendra la bonne décision en ce qui concerne les installations offshore.
Commissioner Bjerregaard is making every effort at this late stage to achieve an acceptable compromise and is confident that OSPAR will take the right decision on offshore installations.

Après les allocutions de bienvenue et d'ouverture du Commissaire Bjerregaard et de Monsieur Lahure, président du Conseil "Environnement", et les déclarations inaugurales des ministres des PECO, les discussions du matin se concentreront sur deux sujets présentés par Madame Bjerregaard : 1) rapport sur l'état d'avancement en ce qui concerne le rapprochement des législations environnementales dans les pays associés d'Europe centrale et orientale, et 2) un manuel sur le rapprochement du droit communautaire en matière d'environnement.
After the welcome and opening addresses by Commissioner Bjerregaard and President for the Environment Council, Mr. Lahure, and introductory statements by ministers from the CEECs, the discussions in the morning will focus on two items presented by Mrs Bjerregaard: (1) A progress report on environmental approximation in the associated countries in Central and Eastern Europe and (2) A guide to the approximation of EU environmental legislation.

Madame Bjerregaard présentera également un bref rapport sur l'état d'avancement en ce qui concerne le rapprochement des législations des PECO en matière d'environnement.
Mrs. Bjerregaard will also present a short progress report on environmental approximation in the CEECs.