Vertaling van "madame berès mesdames " (Frans → Engels) :

Monsieur Juncker, Monsieur Giscard d’Estaing, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Madame Berès, Mesdames et Messieurs!
Mr Juncker, Mr Giscard d’Estaing, Mr Trichet, Mr Almunia, Mrs Berès, ladies and gentlemen.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Novelli, Monsieur Jouyet, Madame Berès, Mesdames et Messieurs, il y a moins d’un mois, nous discutions, à Strasbourg, des résultats et des conclusions de la réunion de Washington.
– (ES) Mr President, Mr Novelli, Mr Jouyet, Mrs Berès, ladies and gentlemen, less than a month ago in Strasbourg we spoke about the results and conclusions of the Washington meeting.

– (ES) Monsieur le Président, Madame Berès, mesdames et messieurs les députés, lorsque les pères fondateurs de l’Union européenne ont rédigé le traité de Rome, ils ont eu la prévoyance d’inclure, dans l’un de ses articles, un mécanisme visant à aider les États membres dont la balance des paiements était sérieusement menacée.
– (ES) Mr President, Mrs Berès, ladies and gentlemen, when the founding fathers of the European Union drafted the Treaty of Rome, they had the foresight to include, in one of its articles, a mechanism to help Member States whose balance of payments was seriously threatened.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, je voudrais répondre à Madame Berès, tout d’abord en me livrant à une rapide rétrospective sur ce qui s’est passé depuis maintenant près d’un an.
– (FR) Mr President, Commissioner, honourable Members, I should first like to reply to Mrs Berès, firstly by providing a brief retrospective on what has happened over the last year or so.

– (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer en félicitant le rapporteur, Miguel Portas, pour son rapport, ainsi que Pervenche Berès pour son importante contribution au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, may I start by congratulating the rapporteur, Miguel Portas, on his report and Pervenche Berès on her important input on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs.