Traduction de «répondre à madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

répondre à une demande d'accès à l'information [ répondre à une demande de communication ]
complete an information request

répondre à un acte de procédure [ répondre à une plaidoirie ]
plead to a pleading

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

répondre à, honorer
meet (to)

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mitchell : Je peux vous répondre rapidement, madame le sénateur, sans nécessairement accepter toutes les prémices de votre question, n'est-ce pas?
Mr. Mitchell: Can I give you a short answer, senator, without necessarily accepting all of the premises of your question, if I may?

- Effectivement, Monsieur Liese, cette résolution avait été cosignée et je voudrais en même temps répondre à Madame del Castillo qui dit que les Français veulent du nucléaire.
– (FR) Indeed, Mr Liese, this resolution was co-signed, and I would also like to respond to Mrs del Castillo Vera who said that the French public is in favour of nuclear energy.

Je vous demande de répondre rapidement, madame Morin.
I ask you to answer briefly, Ms. Morin.

Voilà ce que je pouvais répondre brièvement, Madame la Présidente, mais nous aurons l’occasion de revenir sur ce sujet majeur.
That, in brief, is my answer, Madam President, but we will have occasion to return to this major issue.

– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, je voudrais répondre à Madame Berès, tout d’abord en me livrant à une rapide rétrospective sur ce qui s’est passé depuis maintenant près d’un an.
– (FR) Mr President, Commissioner, honourable Members, I should first like to reply to Mrs Berès, firstly by providing a brief retrospective on what has happened over the last year or so.

Vous pouvez y répondre aussi, madame Buckingham.
Feel free to jump in, Dr. Buckingham.

Je voudrais prendre le temps de répondre à Madame Kinnock.
I would like to take a moment to reply further to Mrs Kinnock.

Oui, je voudrais peut-être, pour faciliter votre propre jugement, répondre à Madame McNally immédiatement et confirmer ce qu'a dit ma collègue Loyola De Palacio.
I would indeed like to reply at once to Mrs McNally, so as to help the House make up their mind, and to confirm what Mrs Loyola De Palacio said.

Monsieur Phillips, si vous pouvez répondre à madame le sénateur Milne.
Please, Mr. Phillips, perhaps you could respond to Senator Milne.

Pour répondre à madame la ministre, l'honorable députée de Mercier.
I am sorry, I did not hear it. The hon. member for Mercier has the floor, to answer the minister.