Traduction de «madame bell depuis » (Français → Anglais) :

Madame Bell, depuis sa création, Génome Canada connaît un énorme succès.
Ms. Bell, Genome Canada has been hugely successful since its inception.

Ensuite, madame Atkinson, vous avez parlé d'une belle collaboration entre les États-Unis et le Canada depuis le 11 septembre.
Finally, Ms. Atkinson, you spoke about the good cooperation that has existed between the United States and Canada since September 11.

– (HU) Madame la Présidente, depuis des années nos chers voisins, les Autrichiens, polluent l’une des plus belles rivières de Hongrie, la Rába.
– (HU) Madam President, our dear neighbours, the Austrians, have been polluting one of Hungary’s most beautiful rivers, the Rába, for years.

L'honorable Terry Sratton: Quelle belle tentative de maquillage de la réalité: il n'en demeure pas moins qu'un milliard de dollars ont été dépensés depuis 1995 et que le projet de loi est inefficace comparativement au projet de loi C-17 présenté par notre gouvernement; madame le leader le sait très bien.
Hon. Terry Stratton: That is a wonderful attempt at disguising the reality of $1 billion spent since 1995 and disguising the reality of the ineffectiveness of the bill when compared to Bill C-17 brought in by our government; the honourable leader knows it.

Madame la Commissaire, les bureaucrates qui vous entourent depuis tant d’années et qui dénient le contrôle direct du Parlement depuis si longtemps se débarrassent apparemment de vous par de belles promesses.
It appears that you, as Commissioner, allow yourself to be fobbed off with what is being whispered into your ear by the bureaucrats who have accompanied you for so many years and who have for so long denied Parliament any direct input.

J'ai rêvé, Madame la Présidente, du rapporteur, Mme Korhola, qui est, comme chacun sait - après Mme Grossetête, qui, avec son charme français, a envoûté depuis le début non seulement votre serviteur mais bien d'autres encore - une des plus belles miss du groupe du parti populaire européen.
Madam President, I dreamt of the rapporteur, Mrs Korhola, who, as we know, after Mrs Grossetête – who with her French charm bewitched many others as well as myself from the outset – is one of the beauty queens of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.

[Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, nous avons entendu prononcer beaucoup de belles paroles au sujet du projet de loi C-96 depuis deux semaines.
[English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, we have heard many fine words about Bill C-96 over the past two weeks.

M. Adams: Madame la Présidente, je tiens à féliciter mon collègue pour sa question, la meilleure qui m'ait été posée depuis belle lurette.
Mr. Adams: Madam Speaker, I have to compliment my colleague for the best question I have received.