Vertaling van "madame baylis pourriez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Seidman : Madame Baylis, la dernière fois que vous êtes venue témoigner au comité, vous avez parlé de l'importance de faire participer les femmes enceintes aux essais cliniques.
Senator Seidman: Professor Baylis, the last time you appeared before the committee you discussed the importance of including pregnant women in clinical trials.

Madame Baylis, vous avez dit que ce serait bien si le gouvernement avait un instrument qui l'emporte sur les autres en cas d'urgence en matière de santé, et qu'il faudrait parler de cet instrument dès maintenant.
Ms. Baylis, you said it would be good if the government had an instrument to override in a health emergency and that they should talk about this instrument now.

Le président : Madame Baylis, vous laissez entendre que le gouvernement fédéral devrait recourir à la disposition relative à « la paix, l'ordre et le bon gouvernement » pour imposer la séquence de vaccination des groupes prioritaires.
The Chair: Professor Baylis, you suggest that the federal government should use the peace, order and good government provision to impose sequencing of vaccine priority groups.

Madame Baylis, vous avez parlé de la confusion qui régnait parfois dans l'esprit du public.
Professor Baylis, you spoke about causing confusion in the minds of the public at times.

Madame Gebhardt, pourriez-vous expliquer une nouvelle fois votre proposition?
Mrs Gebhardt, could you once again explain your proposal.

- Madame Pack, pourriez-vous éclaircir un point, parce que ni le secrétariat ni moi-même n'avons compris.
– Mrs Pack – can you just clarify one point because neither I or the Secretariat were clear.

Pourriez-vous me garantir, Madame la Présidente, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir pour veiller à ce que les Français indemnisent intégralement, à la suite de cet arrêt, les malheureux agriculteurs britanniques mis sous pression ?
Sturdy (PPE-DE). – I am sorry to interrupt this august House but I rise on a very important point. A few minutes ago the ECJ ruled in Luxembourg that the French ban on British beef was illegal (Cheers) Could I have assurances from you, Madam President, that you will do everything you can to make sure that the French fully compensate the poor hard-pressed British farmers as a result of this ruling?

Madame la Présidente, pourriez-vous, s'il vous plaît, lui envoyer un message de soutien de la part de ce Parlement et insister auprès du comité Nobel norvégien afin qu'il exprime sa profonde préoccupation quant au fait qu'elle n'est pas en mesure des les rejoindre samedi à Oslo.
Will you please, Madam President, send her a message of support from this Parliament and also urge the Norwegian Nobel Institute to express their deep concern about the fact that she is not able to join them on Saturday in Oslo.

- (EN) Madame la Présidente, comme vous avez annoncé que les votes commenceront jeudi à 11h30, pourriez-vous me dire ce qu'il adviendra de mon rapport sur la proposition du Conseil relative à l'Année européenne des personnes handicapées ?
– Madam President, since you have announced that the votes will start at 11.30 a.m. on Thursday, could you tell me what will happen to my report on the European Year of People with Disabilities?

Le sénateur Demers : Madame Baylis, pourriez-vous expliquer au comité, je vous prie, pourquoi Santé Canada devrait obliger les fabricants de médicaments et les chercheurs, au moyen d'une réglementation, à concevoir et mener des essais cliniques de plus petite envergure conçus spécialement pour les femmes enceintes?
Senator Demers: Dr. Baylis, can you please explain to the committee why Health Canada should oblige drug makers and investigators, through regulation, to design and conduct smaller, specifically designed clinical trials for pregnant women?