Traduction de «sénateur demers madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Demers : Madame la ministre Finley et monsieur Beauséjour, je vous remercie d'être venus.
Senator Demers: Minister Finley and Mr. Beauséjour, thank you for being here.

Le sénateur Demers : Madame Polak, au début de votre exposé, vous avez dit que ce ne sont pas toutes les parties concernées qui participent à un traité.
Senator Demers: Ms. Polak, at the beginning of your presentation you mentioned that not everyone is involved who participates in a treaty.

Sénateur Demers, madame la présidente, je pensais particulièrement aux jeunes.
Senator Demers and Madam Chair, I was thinking particularly about the young people.

Le sénateur Demers : Madame St-Hilaire, vous avez parlé du fait que Mme Verner allait dans votre coin.
Senator Demers: Ms. St-Hilaire, you talked about the fact that Ms. Verner went to your city.

Le sénateur Demers : Madame Baylis, pourriez-vous expliquer au comité, je vous prie, pourquoi Santé Canada devrait obliger les fabricants de médicaments et les chercheurs, au moyen d'une réglementation, à concevoir et mener des essais cliniques de plus petite envergure conçus spécialement pour les femmes enceintes?
Senator Demers: Dr. Baylis, can you please explain to the committee why Health Canada should oblige drug makers and investigators, through regulation, to design and conduct smaller, specifically designed clinical trials for pregnant women?