Traduction de «madame augustine mme jean augustine » (Français → Anglais) :

La présidente: Madame Augustine. Mme Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Madame la présidente, je suis désolée d'être arrivée après la présentation des exposés.
The Chair: Ms. Augustine Ms. Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Madam Chair, I want to apologize for coming in after the presentations.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter quatre pétitions signées par des gens de ma circonscription de Etobicoke-Lakeshore.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present four petitions on behalf of my constituents of Etobicoke—Lakeshore.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, la deuxième pétition demande au Parlement d'appuyer le lancement immédiat et la conclusion, d'ici la fin de l'an 2000, d'une convention internationale fixant un calendrier exécutoire de suppression totale des armes nucléaires.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, the second petition requests that parliament support the immediate initiation and conclusion by the end of 2000 of an international convention which will set out a binding timetable for the abolition of all nuclear weapons.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, la troisième pétition demande au Parlement d'appuyer le projet de loi C-479, qui reconnaît les crimes contre l'humanité.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, the third petition calls upon parliament to support Bill C-479, the recognition of crimes against humanity act.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madame la Présidente, la quatrième pétition demande au Parlement d'adopter une mesure législative protégeant les animaux et prévoyant des sanctions contre les personnes reconnues coupables de cruauté envers les animaux.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Madam Speaker, the fourth petition requests parliament to enact animal protection legislation that will enforce sanctions upon persons convicted of cruelty to animals.